Paroles et traduction Vagon Chicano - Casi

Casi

Casi puedo estar si n ti
Ya recupere el vivir
Puedo ya dormir sin ti
Ya empece a pensar un poco en mi
Volvi a ver a mis amigos
Hoy salude a mi vecino
Ya deje de lamentarme
Por ese triste destino
Casi puedo estar sin ti
Ya casi sonrio otra vez
Deje de sonar contigo
Y esperar que algo me des
Casi puedo estar sin ti.

Me deperte un poco alegre
Habia sol en mi ventana
Pude ver un nuevo dia
Casi cante esta mañana
No se que habra por tu parte
No se si pienses en mi
Solo quise hoy informarte
Que casi puedo estar sin ti
Casi puedo estar sin ti
Ya casi sonrio otravez
Deje de sonar contigo
Y esperar que algo me des
Casi puedo estar sin ti.

Presque

Je peux presque être sans toi
J'ai retrouvé le goût de vivre
Je peux enfin dormir sans toi
J'ai commencé à penser un peu à moi
J'ai retrouvé mes amis
J'ai salué mon voisin aujourd'hui
J'ai arrêté de me lamenter
Sur ce destin triste
Je peux presque être sans toi
Je souris presque à nouveau
J'ai arrêté de rêver de toi
Et d'attendre que tu me donnes quelque chose
Je peux presque être sans toi.

Je me suis réveillé un peu joyeux
Il y avait du soleil dans ma fenêtre
J'ai pu voir un nouveau jour
J'ai presque chanté ce matin
Je ne sais pas ce qu'il en est de ton côté
Je ne sais pas si tu penses à moi
Je voulais juste t'informer aujourd'hui
Que je peux presque être sans toi
Je peux presque être sans toi
Je souris presque à nouveau
J'ai arrêté de rêver de toi
Et d'attendre que tu me donnes quelque chose
Je peux presque être sans toi.