Paroles et traduction Vagon Chicano - Corazón Tonto

Corazón Tonto

Caí rendido a tus pies, rendido a tu voz
No supe ni siquiera cómo ni porqué
Me fui comiéndome tu amor a puños sin pensar
Que todo podía ser tan solo una ilusión
Y hoy vienes a decirme, que se perdieron tus ganas de amar
Y el corazón es fuerte y que algún día sólo sanará
Corazón tonto, que pensó que tu lo amabas
Que pensó que tu darías la vida por él
Que tu por siempre lo ibas a querer
Corazón tonto que creyó que tu aquí estabas
Que creyó que tu serias esa otra mitad
Para vivir, para poder volar
Corazón tonto (ingrata)
Me fui comiéndome tu amor a puños sin pensar
Que todo podía ser tan solo una ilusión
Y hoy vienes a decirme que se perdieron tus ganas de amar
Y el corazón es fuerte y que algún día solo sanará
Corazón tonto, que pensó que tu lo amabas
Que pensó que tu darías la vida por él
Que tu por siempre lo ibas a querer
Corazón tonto que creyó que tu aquí estabas
Que creyó que tu serias esa otra mitad
Para vivir, para poder volar
Corazón tonto

Silly Heart

I fell at your feet, surrendered to your voice
I didn't even know how or why
I ate away at your love without thinking
That it could all be just an illusion
And today you tell me, that your desire to love has disappeared
And the heart is strong and that someday it will only heal
Silly heart, that thought you loved her
That thought she would give her life for you
That she would love you forever
Silly heart that believed you were here
That believed she would be that other half
To live, to be able to fly
Silly heart (ungrateful)
I ate away at your love without thinking
That it could all be just an illusion
And today you tell me that your desire to love has disappeared
And the heart is strong and that someday it will only heal
Silly heart, that thought you loved her
That thought she would give her life for you
That she would love you forever
Silly heart that believed you were here
That believed she would be that other half
To live, to be able to fly
Silly heart