Cuenta Conmigo (Norteña) - Vagon Chicano traduction en allemand

Cuenta Conmigo (Norteña)

Cuenta conmigo si necesitas un motivo
Que me de vida nuevamente a tu corazón
Cuenta conmigo, si por las noches
Tu cuerpo y tu alma sienten frio

Cuenta conmigo si necesitas de un amigo
Que te acompañe cada instante sin ninguna condición
Cuenta conmigo, no te preocupes
Que no existe entre nosotros compromisos

Cuenta conmigo
Si necesitas quién contemple contigo la luna
Si tus ganas están ansiosas de una aventura
Si en tu cama quieres hacer mil travesuras

Cuenta conmigo
Y no pienses ni un momento que voy a juzgarte
Eres libre de hacer lo que quieras quiero recordarte
Cuando tu piel busque un amigo para olvidar un gran cariño
Cuenta conmigo

Cuenta conmigo
Si necesitas quién contemple contigo la luna
Si tus ganas están ansiosas de una aventura
Si en tu cama quieres hacer mil travesuras

Cuenta conmigo
Y no pienses ni un momento que voy a juzgarte
Eres libre de hacer lo que quieras quiero recordarte
Cuando tu piel busque un amigo para olvidar un gran cariño
Cuenta conmigo

Zähl auf mich (Norteña)

Zähl auf mich, wenn du einen Grund brauchst
Der dein Herz wieder mit Leben erfüllt
Zähl auf mich, wenn nachts
Dein Körper und deine Seele frieren

Zähl auf mich, wenn du einen Freund brauchst
Der dich bedingungslos begleitet
Zähl auf mich, mach dir keine Sorgen
Zwischen uns gibt es keine Verpflichtungen

Zähl auf mich
Wenn du jemanden brauchst, der mit dir den Mond betrachtet
Wenn deine Lust nach Abenteuer dürstet
Wenn du tausend Spielchen in deinem Bett willst

Zähl auf mich
Und denk nicht einmal, dass ich dich verurteile
Du bist frei, zu tun, was du willst, das sage ich dir
Wenn deine Haut einen Freund sucht, um eine große Liebe zu vergessen
Zähl auf mich

Zähl auf mich
Wenn du jemanden brauchst, der mit dir den Mond betrachtet
Wenn deine Lust nach Abenteuer dürstet
Wenn du tausend Spielchen in deinem Bett willst

Zähl auf mich
Und denk nicht einmal, dass ich dich verurteile
Du bist frei, zu tun, was du willst, das sage ich dir
Wenn deine Haut einen Freund sucht, um eine große Liebe zu vergessen
Zähl auf mich