Paroles et traduction Vagon Chicano - De Que Me Sirve

De Que Me Sirve

de que me sirven mis brazos
si ya no puedo abrazarte
de que me sirven mis ojos si
en las madrugadas no puedo
mirarte de que me sirve mi aliento si ya no puedo cantarte por mas que grite
tu nombre ya nunca mi vida podras escucharme de que me sirven mis manos si ya no puedo tocarte si acariciandote a diario mi vida tenia sentido de amarte de que me sirve la vida si ya estoy muerto por dentro por que desde tu partida dejaste mi cuerpo atenido a tu cuerpo de que me sirve mi llanto por mas que lloro no estas tu si en cada lagrima muero cuando en el silencio pronuncio tu nombre de que me sirve mi techo si cuando llego no estas aqui y al caer de la noche al mirar las estrellas me hace pensar en ti de que me sirven mis manos si ya no puedo tocarte si acariciandote a diario mi vida tenia sentido de amarte
de que me sirve la vida
si ya estoy muerto por dentro
por que desde tu partida dejaste a mi cuerpo atenido a tu cuerpo
de que me sirve mi llanto
por mas que lloro no estas tu
si en cada lagrima muero
cuando en el silencio pronuncio tu nombre
de que me sirve mi techo
si cuando llego no estas aqui
y al caer de la noche al mirar
las estrellas me hace pensar en ti de que me sirven mis manos si ya no puedo tocarte
si acariciandote a diario mi vida tenia sentido de amarte
de que me sirve la vida
si ya estoy muerto por dentro
por que desde tu partida
dejaste a mi cuerpo
atenido a tu cuerpo

Что мне толку

К чему мне руки
Если я не могу обнять тебя
К чему мне глаза
Если по ночам я не могу
Видеть тебя, что толку от моего дыхания, если я не могу петь тебе, сколько бы я ни кричал
Твоего имени, которое больше никогда не услышит моя душа. К чему мне руки, если я не могу прикоснуться к тебе? Если, лаская тебя каждый день, моя жизнь имела смысл, любить тебя? Что мне толку от жизни, если я уже мертв внутри, потому что с твоего ухода ты оставила мое тело привязанным к твоему телу. К чему мне мои слезы, сколько бы я ни плакал, тебя нет? Если в каждой слезе я умираю, когда в тишине произношу твое имя. Что мне толку от моего дома, если, когда я прихожу, тебя нет здесь? А когда наступает ночь и я смотрю на звезды, они заставляют меня думать о тебе. К чему мне руки, если я не могу прикоснуться к тебе? Если, лаская тебя каждый день, моя жизнь имела смысл, любить тебя.
Что мне толку от жизни
Если я уже мертв внутри
Потому что с твоего ухода ты оставила мое тело привязанным к твоему телу
Что мне толку от моих слез
Сколько бы я ни плакал, тебя нет
Если в каждой слезе я умираю
Когда в тишине произношу твое имя
Что мне толку от моего дома
Если, когда я прихожу, тебя нет здесь
И когда наступает ночь и я смотрю
На звезды, они заставляют меня думать о тебе. К чему мне руки, если я не могу прикоснуться к тебе
Если, лаская тебя каждый день, моя жизнь имела смысл, любить тебя
Что мне толку от жизни
Если я уже мертв внутри
Потому что с твоего ухода
Ты оставила мое тело
Привязанным к твоему телу