Paroles et traduction Vagon Chicano - El Bolero

El Bolero

Era un Domingo en la tarde,
Y Rutilo, con gran manejo,
Hacia rechinar el cuero,
De tanto pasar el trapo,
Pues ese era su trabajo,
Era el bolero del pueblo

Se paro una camioneta,
Juntito, donde el boleaba,
Se abrio la puerta,
Y un tipo de negro,
De ella bajaba,
Le brillaban las alhajas,
Que Rutilo, le miraba

Oye, bolero mugroso,
¿Quieres ganar mas dinero?
Yo te dare una fortuna,
Si tu me haces un trabajo
Que lleves estos paquetes,
Yo te dire a donde y cuando

Rutilo se enfuerecio,
Al escuchar al fuereño,
Oye, te has equivocado,
Yo soy pobre pero honrado,
Vete a buscar a otro gato,
Yo aqui tengo mi trabajo

Aquel tipo le insistia,
Y de Rutilo, se burlaba,
Yo pense que eras valiente,
Negro lambezapatillas,
Ya no alcanzo a mas decirle,
Rutilo, se le fue encima

Se batieron un buen rato,
Y el fuereño, se caia
Ya le sangraba la boca,
De los golpes que traia,
Para usted son mis respetos,
Muy poco se le entendia

Llegaron 5 soldados,
Y al momento lo aprhendieron,
Y a Rutilo, le entregaron,
Un cheque en blanco firmado,
Señores, la recompensa,
De este narco mas buscado

El Bolero

It was a Sunday afternoon,
And Rutilio, with great skill,
Squeaked after the leather,
From polishing it,
That was his job,
He was the village's shoeshine boy

A truck stopped,
Where he was shining shoes,
The door opened,
And a black man,
Got out of it,
His jewels sparkled,
As Rutilio looked at it

Hey, filthy shoeshine boy,
Do you want to earn more money?
I'll give you a fortune,
If you do a job
Deliver these packages,
I'll tell you where and when

Rutilio regained consciousness,
He listened to the outsider,
Hey, you've made a mistake,
I'm poor but honest,
Go find another cat,
I have my job here

That guy insisted,
And made fun of Rutilio,
I thought you were brave,
Black slave,
Couldn't reach anymore,
Rutilo jumped on him

They fought for a while,
And the outsider fell
His mouth was bleeding,
From the blows he received,
My respects,
I couldn't understand him

5 soldiers arrived,
And arrested him right away,
And to Rutilio, they delivered,
A blank check, signed,
My dear, your reward,
For this most wanted narco