Paroles et traduction Vagon Chicano - El Juramento

El Juramento

Me dio duro tu adiós pues al perderte
Se le acabó a mi vida la alegría
Pensé que era mejor buscar la muerte
Más nadie va a morir si no es su día

Y aunque dolió tu adiós no puedo odiarte
Me acostumbré a vivir con mi tristeza
Y un día decidí que iba a sacarte
Del alma, el corazón y mi cabeza
Hoy vuelves a buscar lo que era tuyo

Es demasiado tarde, ya no hay tiempo
No creas que te rechazo por orgullo
Es que a mi Dios le hice un juramento

Juré que de mi vida iba a arrancarte
Y al verte regresar arrepentida
Podría quebrar mi orgullo y perdonarte
Pero fallarle a Dios jamás podría

Hoy vuelves a buscar lo que era tuyo
Es demasiado tarde, ya no hay tiempo
No creas que te rechazo por orgullo
Es que a mi Dios le hice un juramento

Juré que de mi vida iba a arrancarte
Y al verte regresar arrepentida
Podría quebrar mi orgullo y perdonarte
Pero fallarle a Dios jamás podría

Клятва

Твой уход ударил меня тяжело, ведь потеряв тебя
Жизнь моя лишилась радости
Я думал, что было бы лучше уйти за тобой
Но никто не умрёт, если не пришло его время

И хотя твой уход был болезненным, я не могу ненавидеть тебя
Я привык жить со своей грустью
И однажды я решил изгнать тебя
Из своей души, своего сердца и своей головы
Сегодня ты снова пытаешься вернуть то, что было твоим

Но слишком поздно, времени больше нет
Не думай, что я отвергаю тебя из-за гордости
Просто я дал клятву Богу

Я поклялся, что вырву тебя из своей жизни
И, видя, как ты возвращаешься со слезами раскаяния
Я мог бы сломить свою гордость и простить тебя
Но никогда не посмел бы обмануть Бога

Сегодня ты снова пытаешься вернуть то, что было твоим
Но слишком поздно, времени больше нет
Не думай, что я отвергаю тебя из-за гордости
Просто я дал клятву Богу

Я поклялся, что вырву тебя из своей жизни
И, видя, как ты возвращаешься со слезами раскаяния
Я мог бы сломить свою гордость и простить тебя
Но никогда не посмел бы обмануть Бога