En Verano - Vagon Chicano traduction en allemand

En Verano

Las hojas de ese árbol van cayendo ya
Así como tu amor tal ves un día se irá
Como espuma que queda de ese mar azul
Me dejas solitario y mi alma morirá.

Por qué mentiste tanto que te quedarías?
Por qué ese sentimiento sin saber forjar?
No entiendo como quieres mas se que te irás
Extrañe o no te extrañe se que no vendrás.

Y en verano, en verano no
En Septiembre tienes que venir
Con las ansias de encontrarme ahí
Y en verano, en verano no
Cuantas noches pasare sin ti
Si te extraño qué será de mi?

Verano se ha teñido de sus hojas hoy
Quizás seré el mas triste pero que se yo
Las clases terminaron con un año más
Que dejaron recuerdos en ese salón

Y en verano, en verano no
En Septiembre tienes que venir
Con las ansias de encontrarme ahí
Y en verano, en verano no
Cuantas noches pasare sin ti
Si te extraño qué será de mi?

Im Sommer

Die Blätter dieses Baumes fallen jetzt schon
So wie deine Liebe vielleicht eines Tages geht
Wie der Schaum, der von diesem blauen Meer bleibt
Du lässt mich allein und meine Seele wird sterben.

Warum hast du so oft gelogen, dass du bleiben würdest?
Warum dieses Gefühl, ohne es zu gestalten?
Ich verstehe nicht, wie du mehr willst, aber ich weiß, du gehst
Vermisse ich dich oder nicht, ich weiß, du kommst nicht.

Und im Sommer, im Sommer nein
Im September musst du kommen
Mit der Sehnsucht, mich dort zu finden
Und im Sommer, im Sommer nein
Wie viele Nächte werde ich ohne dich verbringen?
Wenn ich dich vermisse, was wird aus mir?

Der Sommer hat sich heute mit seinen Blättern gefärbt
Vielleicht bin ich der Traurigste, aber was weiß ich schon
Der Unterricht endete mit einem weiteren Jahr
Das Erinnerungen in diesem Raum hinterließ

Und im Sommer, im Sommer nein
Im September musst du kommen
Mit der Sehnsucht, mich dort zu finden
Und im Sommer, im Sommer nein
Wie viele Nächte werde ich ohne dich verbringen?
Wenn ich dich vermisse, was wird aus mir?