Paroles et traduction Vagon Chicano - Me Tomas, Me Dejas

Me Tomas, Me Dejas

Si pudieras entrar aquí dentro de mis sentimientos,
Talvez entenderias cuanto estoy sufriendo,
Cuando el corazón te llora por
Dentro y sufre en silencio acausa del amor
Y si pudiera ganarme tu amor hací por completo
Miraría al cielo mucho mas intenso,
Pero en tu interior todo están
Distinto a este sentimiento del que vivo yo
Hoy me das tu amor
Que me darás mañanaa?
Me darás dolor Quizás no me des nada.
Es que me tomas, me abrazas, me besas
Luego te alejas,
Y me das la espalda,
Como si nada juegas al amor
Yo soy el perdedor,
Y tu siempre ganas
Me tomas, me besas, me abrazas,
Luego de pronto me olvidas te escapas
Azúcar amargo es lo que pruebo yo con todo este amor
Me Amas o no me amas...

Si pudieras entrar aquí dentro de mis sentimientos,
Talvez entenderias cuanto estoy sufriendo,
Cuando el corazón te llora por dentro
Y sufre en silencio acausa de tu amor.
Y si pudiera ganarme tu amor hací por completo,
Miraría al cielo mucho mas intenso,
Pero en tu interior todo están
Distinto a este sentimiento del que vivo yo,
Hoy me das tu amor,
Que me darás mañanaa?
Me darás dolor Quizás no me des nada.
Es que me tomas, me besas, me abrazas
Luego te alejas, y me das la espalda,
Como si nada juegas al amor,
Yo soy el perdedor
Y tu siempre ganas,
Me tomas, me abrazas, me besas,
Luego de pronto me olvidas te escapas
Azúcar amargo es lo que pruebo yo con todo este amor.
Me Amas o no me amas,
Es que me tomas, me abrazas, me besas,
Luego te alejas,
Y me das la espalda,
Como si nada juegas al amor,
Yo soy el perdedor,
Y tu siempre ganas,
Me tomas, me besas, me abrazas,
Luego de pronto me olvidas te escapas,
Azúcar amargo es lo que pruebo yo con todo este amor,
Me Amas o no me amas.

You Take Me, You Leave Me

If you could get inside my feelings,
Perhaps you would understand how much I am suffering,
When your heart makes you cry inside
And silently suffer because of love
And if I could completely win your love,
I would look at the sky much more intensely,
But deep down you are
Different from this feeling that I live by
Today you give me your love,
What will you give me tomorrow?
Will you give me pain? Maybe you will give me nothing.
Because you take me, you hug me, you kiss me,
Then you move away,
And you turn your back on me,
As if nothing, you play the game of love,
I am the loser,
And you always win,
You take me, you kiss me, you hug me,
Then suddenly you forget about me, you run away,
Bittersweet is what I taste with all this love
Do you love me or not...

If you could get inside my feelings,
Perhaps you would understand how much I am suffering,
When your heart makes you cry inside
And silently suffer because of your love.
And if I could completely win your love,
I would look at the sky much more intensely,
But deep down you are
Different from this feeling that I live by,
Today you give me your love,
What will you give me tomorrow?
Will you give me pain? Maybe you will give me nothing.
Because you take me, you kiss me, you hug me,
Then you move away, and you turn your back on me,
As if nothing, you play the game of love,
I am the loser
And you always win,
You take me, you hug me, you kiss me,
Then suddenly you forget about me, you run away,
Bittersweet is what I taste with all this love.
Do you love me or not,
Because you take me, you hug me, you kiss me,
Then you move away,
And you turn your back on me,
As if nothing, you play the game of love,
I am the loser,
And you always win,
You take me, you kiss me, you hug me,
Then suddenly you forget about me, you run away,
Bittersweet is what I taste with all this love,
Do you love me or not.