Punto Final - Vagon Chicano traduction en allemand

Punto Final

No, no puedo aceptar que no soy yo
No puedo aceptar que se acabo, que yo soy tu amor
Y a ti no te duele mi ausencia
Y que a mi la tuya me provoca dolor

Hoy siento que se muere el corazón
No pongo en oferta mi dolor, mis ganas de odiar
Y es que en el amor no hay culpables
Y aunque yo con lupa me empeñe en buscar

Solo me queda llorar
Solo me queda gritar
A una pared con tu fotografía,
Que ya no se ría
Solo me queda esperar que el tiempo haga lo suyo
Le ponga su historia
Su punto final

Hoy siento que se muere el corazón
No pongo en oferta mi dolor, mis ganas de odiar
Y es que en el amor no hay culpables
Y aunque yo con lupa me empeñe en buscar

Solo me queda llorar
Solo me queda gritar
A una pared con tu fotografía,
Que ya no se ría
Solo me queda esperar que el tiempo haga lo suyo
Le ponga su historia
Su punto final

Endpunkt

Nein, ich kann nicht akzeptieren, dass ich nicht ich bin
Ich kann nicht akzeptieren, dass es vorbei ist, dass ich deine Liebe bin
Und dir tut meine Abwesenheit nicht weh
Während deine mir Schmerzen bereitet

Heute fühle ich, wie mein Herz stirbt
Ich biete meinen Schmerz nicht an, meinen Hass
Denn in der Liebe gibt es keine Schuldigen
Auch wenn ich mich mit einer Lupe bemühe, sie zu finden

Mir bleibt nur zu weinen
Mir bleibt nur zu schreien
Eine Wand an mit deinem Foto,
Dass es nicht mehr lacht
Mir bleibt nur zu hoffen, dass die Zeit ihr Werk tut
Ihre Geschichte schreibt
Ihren Endpunkt setzt

Heute fühle ich, wie mein Herz stirbt
Ich biete meinen Schmerz nicht an, meinen Hass
Denn in der Liebe gibt es keine Schuldigen
Auch wenn ich mich mit einer Lupe bemühe, sie zu finden

Mir bleibt nur zu weinen
Mir bleibt nur zu schreien
Eine Wand an mit deinem Foto,
Dass es nicht mehr lacht
Mir bleibt nur zu hoffen, dass die Zeit ihr Werk tut
Ihre Geschichte schreibt
Ihren Endpunkt setzt