Te Amo Sin Medida (Nortena) - Vagon Chicano traduction en allemand

Te Amo Sin Medida (Nortena)

Enamorado que no puedo imaginar
Que sería de mi vida
Sin tu amor, sin tu mirar.

Enamorado desde le alma hasta lo huesos,
Que no me importa nada
Si te tengo junto ami,

Es tan fuerte lo que siento que no dejo
De pensar que necesito de tu aliento
Para respirar que necesito de tus labios
Y mi sed calmar,
Que mis manos se enloquecen,
Que me pierdo entre tus brazos
Y al tocarte me parece
Que hay un cielo entre mis manos
Has armado mi alegria,
Porque te amo sin medida,
Que las noches no son frías
A tu lado vida mía,
Porque te amo sin medida.

Es tan fuerte lo que siento que no dejo
De pensar que necesito de tu aliento
Para respirar que necesito de tus labios
Y mi sed calmar,
Que mis manos se enloquecen,
Que me pierdo entre tus brazos
Y al tocarte me parece
Que hay un cielo entre mis manos
Has armado mi alegria,
Porque te amo sin medida,
Que las noches no son frías
A tu lado vida mía,
Porque te amo sin medida.

Ich liebe dich maßlos (Nortena)

Verliebt, dass ich es mir nicht vorstellen kann
Was würde aus meinem Leben
Ohne deine Liebe, ohne deinen Blick.

Verliebt von der Seele bis in die Knochen,
Dass mir nichts wichtig ist
Wenn ich dich bei mir habe,

So stark ist mein Gefühl, dass ich nicht aufhöre
Zu denken, dass ich deinen Atem brauche
Um zu atmen, dass ich deine Lippen brauche
Und meinen Durst zu stillen,
Dass meine Hände verrückt werden,
Dass ich mich in deinen Armen verliere
Und wenn ich dich berühre, scheint es mir,
Als wäre der Himmel in meinen Händen
Du hast meine Freude zusammengesetzt,
Denn ich liebe dich maßlos,
Dass die Nächte nicht kalt sind
An deiner Seite, mein Leben,
Denn ich liebe dich maßlos.

So stark ist mein Gefühl, dass ich nicht aufhöre
Zu denken, dass ich deinen Atem brauche
Um zu atmen, dass ich deine Lippen brauche
Und meinen Durst zu stillen,
Dass meine Hände verrückt werden,
Dass ich mich in deinen Armen verliere
Und wenn ich dich berühre, scheint es mir,
Als wäre der Himmel in meinen Händen
Du hast meine Freude zusammengesetzt,
Denn ich liebe dich maßlos,
Dass die Nächte nicht kalt sind
An deiner Seite, mein Leben,
Denn ich liebe dich maßlos.