Paroles et traduction Vagon Chicano - Un Amor Como el Nuestro

Un Amor Como el Nuestro

El día que te invite
A ese concierto
No se ni que sentí
Cuando te acercaste a mi
Le comente a mis amigos
Que me enamore de ti
Que viniste a escondidas
Porque no te dejan salir

Tus amigas me han contado
Que tus padres no me quieren a mi
Porque a ellos no les gusta
Que yo sea para ti

Es que este amor no se acaba
Ni se puede confundir
Te quiero seriamente
Para compartir.

------------
Es que un amor como el nuestro
No se puede acabar
Aunque no esten de acuerdo
Tu papá y tu mamá.

Es que un amor como el nuestro
No se puede acabar
Aunque no esten de acuerdo
Tu papá y tu mamá
El día que te invite
A ese concierto
No se ni que sentí
Cuando te acercaste a mi
Le comente a mis amigos
Que me enamore de ti
Que viniste a escondidas
Porque no te dejan salir.

Ciertamente me han contado
Que tus padres no me quieren a mi
Porque eres una chica diferente
A esas que andan por ahi.

Soy estudiante de los buenos
Y también tengo porvenir
Te quiero seriamente
Para compartir.

Наша Любовь

В тот день, когда я тебя позвал
На этот концерт,
Я не знал, что почувствую,
Когда ты оказалась рядом.
Я сказал своим друзьям,
Что влюбился в тебя,
Что ты пришла тайком,
Потому что тебе не разрешают выходить.

Твои подруги сказали мне,
Что твои родители против меня,
Потому что я им не нравлюсь,
Для тебя.

Но наша любовь не закончится,
И я не могу ошибаться,
Я серьезно тебя люблю,
Хочу быть с тобой.

-----------
Потому что наша любовь
Не может закончиться,
Даже если против
Твой отец и твоя мать.

Потому что наша любовь
Не может закончиться,
Даже если против
Твой отец и твоя мать.
В тот день, когда я тебя позвал
На этот концерт,
Я не знал, что почувствую,
Когда ты оказалась рядом.
Я сказал своим друзьям,
Что влюбился в тебя,
Что ты пришла тайком,
Потому что тебе не разрешают выходить.

Мне рассказали,
Что твои родители против меня,
Потому что я не такая,
Как многие другие.

Я хорошо учусь,
И у меня есть будущее,
Я серьезно тебя люблю,
Хочу быть с тобой.