Paroles et traduction Vagon Chicano - Yo Si Me Enamoré - Live México D.F/2010

Yo Si Me Enamoré - Live México D.F/2010

Se enamoraron

¡Un grito, chiquitita!

Ya ni te acuerdas de ese hombre que fui yo
Es este mismo que en la cara te está hablando
No reconoces ni siquiera ya mi voz
Ahora me miras como si fuera un extraño

Parece ser que todo ya se te olvidó
De las promesas se salieron de tus labios
Se derritieron como hielo bajo el sol
Y se apagó ese resplandor
De aquella noche de verano
¡Con mucho sentimiento!

Mas yo sí me enamoré
Y por eso no te olvidé
Y aunque ahora tú me niegues
Los besos de tus labios
Que me muero por besarlos

No digas que fue un error
Jurarnos eterno amor
Y en mis brazos tú temblabas
Suplicando a puro grito
"No me dejes, por favor"

¡Cómo la quiero!
¡Un grito de mujeres traicionadas!

Parece ser que todo ya se te olvidó
De las promesas se salieron de tus labios
Se derritieron como hielo bajo el sol
Y se apagó ese resplandor
De aquella noche de verano
¡Con mucho sentimiento!

Mas yo sí me enamoré
Y por eso no te olvidé
Y aunque ahora tú me niegues
Los besos de tus labios
Que me muero por besarlos

No digas que fue un error
Jurarnos eterno amor
Y en mis brazos tú temblabas
Suplicando a puro grito
"No me dejes, por favor"

¡Gracias!
Los aplausos para ustedes
Todos los aplausos para ustedes
Gracias, que han hecho de, bueno, éxito
Estas canciones y estos temas
Que esta tarde estamos cantando y seguimos cantando juntos

Gracias, vamos a continuar
Estaban solicitando también otro tema
Estaban solicitando Necesidad, ahorita la vamos a cantar
Negar Que Te Amo, para ustedes
Ahorita vamos a cantar Negar Que Te Amo
Pa' los que no escucharon "Viernes sin Tu Amor"

También ahorita vamos a cantar aunque sea otra vez otro pedacito
Sale, para ustedes
Gracias por seguir recordando
Todas las canciones de las inmortales, de los grandes, el saludo especial

I Did Fall in Love - Live Mexico City/2010

They fell in love

Shout it out, baby girl!

You don't remember that man who was me
He's the same one who's talking to your face right now
You don't even recognize my voice
Now you look at me like I'm a stranger

It seems like you've forgotten everything
The promises that came out of your lips
They melted like ice in the sun
And that glow went out
From that summer night
With a lot of feeling!

But I did fall in love
And that's why I didn't forget you
And though now you deny me
The kisses from your lips
That I'm dying to kiss

Don't say it was a mistake
Swearing eternal love to each other
And you trembled in my arms
Begging me with a loud cry
"Don't leave me, please"

How I love her!
A shout-out from betrayed women!

It seems like you've forgotten everything
The promises that came out of your lips
They melted like ice in the sun
And that glow went out
From that summer night
With a lot of feeling!

But I did fall in love
And that's why I didn't forget you
And though now you deny me
The kisses from your lips
That I'm dying to kiss

Don't say it was a mistake
Swearing eternal love to each other
And you trembled in my arms
Begging me with a loud cry
"Don't leave me, please"

Thank you!
The applause is all yours
All the applause is for you all
Thank you, who have made, well, a success
These songs and these tunes
That this afternoon we are singing and continue to sing together

Thank you, we are going to continue
They were also requesting another tune
They were requesting Need, we're going to play it now
Deny That I Love You, for you all
We're going to sing Deny That I Love You now
For those who didn't hear "Friday Without Your Love"

We're also going to sing it again, but just a little piece
Here it goes, for you all
Thank you for continuing to remember
All the songs of the immortals, of the greats, a special greeting