Paroles et traduction Vagon Chicano - Yo Si Me Enamoré - Live México D.F/2010

Yo Si Me Enamoré - Live México D.F/2010

Se enamoraron

¡Un grito, chiquitita!

Ya ni te acuerdas de ese hombre que fui yo
Es este mismo que en la cara te está hablando
No reconoces ni siquiera ya mi voz
Ahora me miras como si fuera un extraño

Parece ser que todo ya se te olvidó
De las promesas se salieron de tus labios
Se derritieron como hielo bajo el sol
Y se apagó ese resplandor
De aquella noche de verano
¡Con mucho sentimiento!

Mas yo sí me enamoré
Y por eso no te olvidé
Y aunque ahora tú me niegues
Los besos de tus labios
Que me muero por besarlos

No digas que fue un error
Jurarnos eterno amor
Y en mis brazos tú temblabas
Suplicando a puro grito
"No me dejes, por favor"

¡Cómo la quiero!
¡Un grito de mujeres traicionadas!

Parece ser que todo ya se te olvidó
De las promesas se salieron de tus labios
Se derritieron como hielo bajo el sol
Y se apagó ese resplandor
De aquella noche de verano
¡Con mucho sentimiento!

Mas yo sí me enamoré
Y por eso no te olvidé
Y aunque ahora tú me niegues
Los besos de tus labios
Que me muero por besarlos

No digas que fue un error
Jurarnos eterno amor
Y en mis brazos tú temblabas
Suplicando a puro grito
"No me dejes, por favor"

¡Gracias!
Los aplausos para ustedes
Todos los aplausos para ustedes
Gracias, que han hecho de, bueno, éxito
Estas canciones y estos temas
Que esta tarde estamos cantando y seguimos cantando juntos

Gracias, vamos a continuar
Estaban solicitando también otro tema
Estaban solicitando Necesidad, ahorita la vamos a cantar
Negar Que Te Amo, para ustedes
Ahorita vamos a cantar Negar Que Te Amo
Pa' los que no escucharon "Viernes sin Tu Amor"

También ahorita vamos a cantar aunque sea otra vez otro pedacito
Sale, para ustedes
Gracias por seguir recordando
Todas las canciones de las inmortales, de los grandes, el saludo especial

Yo Si Me Enamoré - Live México D.F/2010

Tu es tombée amoureuse

Un cri, ma petite !

Tu ne te souviens même plus de l'homme que j'étais
C'est ce même homme qui te parle en face
Tu ne reconnais même plus ma voix
Maintenant tu me regardes comme si j'étais un étranger

Il semble que tu as tout oublié
Les promesses qui se sont échappées de tes lèvres
Ont fondu comme de la glace au soleil
Et cet éclat s'est éteint
De cette nuit d'été
Avec beaucoup de sentiment !

Mais moi, je suis tombé amoureux
Et c'est pourquoi je ne t'ai pas oublié
Et même si tu me refuses maintenant
Les baisers de tes lèvres
Que je meurs d'envie d'embrasser

Ne dis pas que c'était une erreur
De nous jurer un amour éternel
Et dans mes bras tu tremblais
Suppliant à grands cris
« Ne me quitte pas, s'il te plaît »

Comme je l'aime !
Un cri de femmes trahies !

Il semble que tu as tout oublié
Les promesses qui se sont échappées de tes lèvres
Ont fondu comme de la glace au soleil
Et cet éclat s'est éteint
De cette nuit d'été
Avec beaucoup de sentiment !

Mais moi, je suis tombé amoureux
Et c'est pourquoi je ne t'ai pas oubliée
Et même si tu me refuses maintenant
Les baisers de tes lèvres
Que je meurs d'envie d'embrasser

Ne dis pas que c'était une erreur
De nous jurer un amour éternel
Et dans mes bras tu tremblais
Suppliant à grands cris
« Ne me quitte pas, s'il te plaît »

Merci !
Les applaudissements pour vous
Tous les applaudissements pour vous
Merci, vous avez fait de, eh bien, un succès
Ces chansons et ces thèmes
Que nous chantons cet après-midi et que nous continuons à chanter ensemble

Merci, nous allons continuer
Vous avez également demandé un autre morceau
Vous avez demandé Besoin, nous allons le chanter maintenant
Nier que je t'aime, pour vous
Nous allons chanter Nier que je t'aime maintenant
Pour ceux qui n'ont pas entendu "Vendredi sans ton amour"

Nous allons également chanter maintenant, même si ce n'est qu'un autre petit morceau
Allez, pour vous
Merci de continuer à vous souvenir
De toutes les chansons des immortels, des grands, salutations spéciales