Yo Sí Me Enamoré - Vagon Chicano traduction en allemand

Yo Sí Me Enamoré

Ya ni te acuerdas de ese hombre que fui yo
Es este mismo en la cara te está hablando
No reconoces ni si quiera ya mi voz

Ahora me miras como si fuera un extraño
Parece ser que todo ya se te olvidó
Que las promesas que salieron de tus labios
Se derritieron como el hielo bajo el sol
Y se apagó ese resplandor
De aquella noche de verano

Más yo sí me enamoré
Por eso no te olvidé
Y aunque ahora tú me niegues
Los besos de tus labios
Que me muero por besarlos

No digas que fue un error
Jurarnos eterno amor
Si en mis brazos tu temblabas
Suplicando a puro grito
No me dejes por favor

Parece ser que todo ya se te olvidó
Que las promesas que salieron de tus labios
Se derritieron como el hielo bajo el sol
Y se apagó ese resplandor
De aquella noche de verano

Más yo sí me enamoré
Y por eso no te olvidé
Y aunque ahora tú me niegues
Los besos de tus labios
Que me muero por besarlos

No digas que fue un error
Jurarnos eterno amor
Si en mis brazos tu temblabas
Suplicando a puro grito
No me dejes por favor

Ich habe mich wirklich verliebt

Du erinnerst dich nicht mehr an den Mann, der ich war
Derselbe steht vor dir und spricht
Du erkennst nicht einmal mehr meine Stimme

Jetzt siehst du mich an, als wär ich ein Fremder
Es scheint, du hast einfach alles vergessen
Die Versprechen, die deinen Lippen entflossen
Sie zerschmolzen wie Eis unter der Sonne
Und erlosch das Leuchten
Jener Sommernacht

Doch ich habe mich verliebt
Darum vergaß ich dich nicht
Und wenn du mich jetzt abweist
Die Küsse deiner Lippen
Nach denen ich mich verzehre

Sag nicht, es war ein Fehler
Uns ewige Liebe zu schwören
Wenn du zitternd in meinen Armen lagst
Und flehtest mit lauter Stimme
»Verlass mich bitte nicht«

Es scheint, du hast einfach alles vergessen
Die Versprechen, die deinen Lippen entflossen
Sie zerschmolzen wie Eis unter der Sonne
Und erlosch das Leuchten
Jener Sommernacht

Doch ich habe mich verliebt
Und darum vergaß ich dich nicht
Und wenn du mich jetzt abweist
Die Küsse deiner Lippen
Nach denen ich mich verzehre

Sag nicht, es war ein Fehler
Uns ewige Liebe zu schwören
Wenn du zitternd in meinen Armen lagst
Und flehtest mit lauter Stimme
»Verlass mich bitte nicht«