Lusampopi Pes Axjik - Vahag Rush traduction en russe

Lusampopi Pes Axjik

Լուսամփոփի՜ պես աղջիկ' աստվածամոր աչքերով,
Թոքախտավոր, թափանցիկ, մարմինի՜ պես երազի,
Կապու՜յտ աղջիկ, ակաթի ու կաթի պես հոգեթով,
Լուսամփոփի՜ պես աղջիկ...

Ես ի՞նչ անեմ, ի՞նչ անեմ, որ չմեռնի իմ հոգին,
Որ չմարի իմ հոգին քո ակաթե աչքերում․
Ես ի՞նչ անեմ, որ մնա ծիածանը երեքգույն,
Որ չցնդի, չմարի՜ իմ հոգու հեռուն...

Լուսամփոփի՜ պես աղջիկ' աստվածամոր աչքերով,
Թոքախտավոր, թափանցիկ, մարմինի՜ պես երազի,
Կապո՜ւյտ աղջիկ, ակաթի ու կաթի՜ պես հոգեթով,
Լուսամփոփի՜ պես աղջիկ...

Девушка как светлячок

Девушка как светлячок, с глазами Богородицы,
Чахоточная, прозрачная, словно тело из мечты,
Голубая девушка, с душой из опалов и молока,
Девушка как светлячок...

Что мне делать, что мне делать, чтоб душа моя не умерла,
Чтоб не угасла моя душа в твоих опаловых глазах,
Что мне сделать, чтоб осталась радуга трёхцветной,
Чтоб не рассеялась, не угасла в далях души моей...

Девушка как светлячок, с глазами Богородицы,
Чахоточная, прозрачная, словно тело из мечты,
Голубая девушка, с душой из опалов и молока,
Девушка как светлячок...