Es Kgam - Vahag Rush traduction en russe

Es Kgam

Երբ աչքերդ վեր նայելը մոռանան,
Ես կգամ
Երբ սրտիդ քնքուշ զարկերը համրանան,
Ես կզգամ
Երբ ճյուղերդ չորանան և ուռենու պես դու թեքվես,
Ես կգամ քեզ մոտ, թե կանչես
Երբ ուժերդ քեզ լքեն և ուռենու պես դու լացես,
Ես կգամ քեզ մոտ, թե սպասես
Երբ մի օր քո հեքիաթները ավարտվեն,
Ես կզգամ
Թե անգամ մեր ճամփաները չհատվեն,
Ես կգամ
Թե արևդ ինչ_որ մեկը գողանա և դու մրսես,
Ես կգամ քեզ մոտ, թե կանչես
Թե ժպիտդ ինչ_որ մեկը գողանա և դու մթնես,
Ես կգամ քեզ մոտ, թե սպասես
Ու՞մ ձեռքերն են այս երկինքը նկարել
Եվ ու՞մ միտքն է երազները արարել
Հենց այստեղ են հայացքները հանդիպում,
Բայց ավաղ դու ինձ երբեք չես նկատում։
Երբ մի օր մայրամուտին ինձ կարոտես,
Ես կգամ
Ու մեռնող լուսերի մեջ դու ինձ փնտրես,
Ես կզգամ
Թե կապույտ գիշերներում մեր արշալույսը երազես,
Ես կգամ քեզ մոտ, թե կանչես
Թե խավար հորիզոնում իմ վերադարձը փայփայես,
Ես կգամ քեզ մոտ, թե սպասես
Ու՞մ ձեռքերն են այս աչքերը նկարել
Եվ ու՞մ միտքն է մեր հեքիաթը հորինել
Հենց այստեղ ենք ակամա մենք հանդիպել
Հեքիաթից եմ քո աչքերը ես գտել
Դու սպասիր ինձ, ես կգամ
Թե կանչես դու ինձ, ես կգամ
Դու կանչիր ինձ, ես կգամ
Թե սպասես դու ինձ... ես կգամ։

Я приду

Когда твои глаза забудут смотреть вверх,
Я приду
Когда нежные удары твоего сердца затихнут,
Я почувствую
Когда твои ветви засохнут, и ты согнешься, как ива,
Я приду к тебе, если позовёшь
Когда силы покинут тебя, и ты заплачешь, как ива,
Я приду к тебе, если будешь ждать
Когда однажды твои сказки закончатся,
Я почувствую
Даже если наши пути не пересекутся,
Я приду
Если кто-то украдёт твоё солнце, и ты замёрзнешь,
Я приду к тебе, если позовёшь
Если кто-то украдёт твою улыбку, и ты погрузишься во тьму,
Я приду к тебе, если будешь ждать
Чьи руки нарисовали это небо?
И чей ум создал мечты?
Здесь взгляды встречаются,
Но увы, ты меня никогда не замечаешь.
Когда однажды на закате ты затоскуешь по мне,
Я приду
И среди умирающих огней ты будешь искать меня,
Я почувствую
Если в синих ночах ты будешь мечтать о нашем рассвете,
Я приду к тебе, если позовёшь
Если в тёмном горизонте ты будешь лелеять моё возвращение,
Я приду к тебе, если будешь ждать
Чьи руки нарисовали эти глаза?
И чей ум придумал нашу сказку?
Здесь мы случайно встретились,
Я нашёл твои глаза в сказке.
Ты жди меня, я приду
Если позовёшь меня, я приду
Ты позови меня, я приду
Если будешь ждать меня... я приду.