Paroles et traduction Vaho feat. Rayden - La Habitación (feat. Rayden)

La Habitación (feat. Rayden)

Ojalá fuéramos reyes
Eternos en este tablero
Ojalá pudiera planear
A más de tres vidas del suelo
Pero no puedo

Ojalá no nos conociéramos
Ni supiéramos del silencio
Aunque nacimos para estar unidos
Como el espejo con el reflejo
Como el temor a hacernos pedazos
Al leernos
En besos
Siempre estaré en el rincón favorito
Que guardan tus miedos

Y ahora ¿Quién vendrá
A salvarme
Si en la habitación
Solo estoy yo?
Y ahora ¿Quién vendrá
A salvarme
Si los monstruos de los que huyo
Llevan tu olor?

Como quieres que te cuente que me cuesta
Seguir en pie como ayer
Si quemé los puentes que habia en el camino
Haciendo imposible la idea de volver
De retroceder
De ceder terreno a mis miedos en medio de este terraplén
Como si no sé
Como si doleria menos al menos dejarse caer

Ensimismados
Nos dimos por muertos pasando por alto sin dar por sentado
Que fuimos dos astros pegados al cielo cayendo en picado
Y claro, empeñados
En remover Roma con Santiago
Haciendo escala en Madrid
Para ver si así estás a mi lado

Y si nunca escapé
De tu cuerpo de red
Del estímulo lento
De ver en tus gestos toda mi niñez
Y si nunca escapé
De tu cuerpo de red
Me nublas los intentos guardando el secreto

Y ahora ¿Quien vendrá
A salvarme
Si en la habitación
Solo estoy yo?
Y ahora ¿Quien vendrá
A salvarme
Si los monstruos de los que huyo
Llevan tu olor?

¿Quien vendrá cuando nadie más entienda nuestro compás,
Cuando nos pongan en la radio pero nadie quiera escuchar?
¿Quien vendrá cuando nadie más entienda nuestro compás,
Cuando nospongan en la radio pero nadie quiera escuchar?

Y ahora ¿Quien vendrá
A salvarme
Si en la habitación
Solo estoy yo?
Y ahora ¿Quien vendrá
A salvarme
Si los monstruos de los que huyo
Llevan tu olor?

Y si nunca escapé
De tu cuerpo de red
Del estímulo lento
De ver en tus gestos toda mi niñez
Y si nunca escapé
De tu cuerpo de red
Me nublas los intentos guardando el secreto
Que te confesé

Комната (совместно с Rayden)

Если бы мы были королями,
Вечными на этой доске,
Если бы я мог планировать
Больше, чем на три жизни вперёд,
Но я не могу.

Если бы мы не встретились,
Не знали бы о тишине,
Хотя мы рождены быть вместе,
Как зеркало с отражением,
Как страх разбиться вдребезги,
Читая друг друга
В поцелуях.
Я всегда буду в любимом уголке,
Где хранятся твои страхи.

И теперь, кто придёт
Спасти меня,
Если в комнате
Только я?
И теперь, кто придёт
Спасти меня,
Если монстры, от которых я бегу,
Пахнут тобой?

Как ты хочешь, чтобы я рассказал тебе, как мне тяжело
Оставаться на ногах, как вчера,
Если я сжёг все мосты на пути,
Делая невозможной мысль о возвращении,
О шаге назад,
О том, чтобы уступить своим страхам посреди этой насыпи,
Как будто я не знаю,
Как будто будет меньше боли, если просто упасть.

Погруженные в себя,
Мы посчитали себя мёртвыми, упуская из виду, не принимая как должное,
Что мы были двумя звёздами, приклеенными к небу, падающими вниз.
И конечно, упрямо
Стремясь соединить Рим с Сантьяго,
Делая остановку в Мадриде,
Чтобы увидеть, будешь ли ты рядом со мной.

И если я никогда не сбегал
Из твоих сетей,
От медленного стимула,
Видеть в твоих жестах всё моё детство,
И если я никогда не сбегал
Из твоих сетей,
Ты затуманиваешь мои попытки, храня секрет.

И теперь, кто придёт
Спасти меня,
Если в комнате
Только я?
И теперь, кто придёт
Спасти меня,
Если монстры, от которых я бегу,
Пахнут тобой?

Кто придёт, когда никто больше не поймёт наш ритм,
Когда нас будут ставить по радио, но никто не захочет слушать?
Кто придёт, когда никто больше не поймёт наш ритм,
Когда нас будут ставить по радио, но никто не захочет слушать?

И теперь, кто придёт
Спасти меня,
Если в комнате
Только я?
И теперь, кто придёт
Спасти меня,
Если монстры, от которых я бегу,
Пахнут тобой?

И если я никогда не сбегал
Из твоих сетей,
От медленного стимула,
Видеть в твоих жестах всё моё детство,
И если я никогда не сбегал
Из твоих сетей,
Ты затуманиваешь мои попытки, храня секрет,
Который я тебе доверил.