Paroles et traduction Vaho - El Banquete

El Banquete

Ya despertamos del sueño pesado
No hicimos caso a los infames que ponían horarios
Nos deshicimos de equipaje y falsos tratos
Vinieron con sus trucos, nosotros cantamos más alto

Ahora parece que la suerte nos sonríe algo
Y no, no hay un domingo amargo
Brindaremos con ginebra hasta perder el tacto
Y escucharemos las canciones que antes dolían tanto

Hicimos el camino andando
Y por fin es el momento de mirar atrás y ver que lo estamos logrando
Porque todo tiene un gran encanto
Si se comparte con familia y amigos cercanos

Solo pensamos en tocar más
Llenar el festival, poner a la gente a bailar
Pero, ¿qué más da?
Hoy solo quiero beber y bailar

Me da igual que me miren mal
A mí me da igual
Que me digan algo
No voy a escuchar
Tenerte en mi cama esta noche y vibrar
La vida se me escapa, pero da igual

Que me miren mal
A mí me da igual
Que me digan algo
No voy a escuchar
Tenerte en mi cama esta noche y vibrar
La vida se me escapa, pero da igual

Serpenteante, delirante
Asimilo la ocasión
Decididos esta vez
Podremos saber lo que elegimos

Posiblemente confecciono mentes que
Leer después, apasiónate, lujuria, invítame
A tu banquete
Me apresuro dentro
Mis pies siguiendo el tempo
Y el sudor nos deja secos
Hoy, aquí y ahora
Haremos historia
Somos de fuego, somos fuego

Haremos que el silencio se convierta en algo que decir
Todos los que no creyeron que no vengan a pedir
Ahora en nuestra mesa solo amigos, esto será así
Y a los que se fueron: "buena suerte, no penséis venir"

Ya nos desquitamos de los pinchos que tenían jardín
Nos reiremos fuerte cuando todo esto llegue a su fin
Queda mucha carretera pa comer de la perdiz
Pero seguimos unidos, bienvenidos al festín

Y aunque sientas que nadie te escucha
Siempre habrá un acorde para ti
Quizás nunca seamos el ejemplo
Pero al sol nadie le dice cuando debe o no debe salir

Y aunque sientas que nadie te escucha
Siempre habrá un acorde para ti
Quizás nunca seamos el ejemplo
Pero al sol nadie le dice cuando debe o no debe salir

Serpenteante, delirante
Asimilo la ocasión
Decididos esta vez
Podremos saber lo que elegimos

Mirarnos más de cerca y nos perdemos miedo
Mirarnos más de cerca y nos perdemos miedo

The Banquet

We woke up from the heavy dream
We refused to listen to the infamous players who set schedules
We got rid of luggage and false deals
They came up with their tricks; we sang louder

Now it seems like luck is smiling at us a bit
And no, there is no bitter Sunday
We will toast with gin until we lose touch
And we will listen to the songs that used to hurt so much

We walked the road
And finally it is time to look back and see that we are making it
Because everything has a great charm
If shared with family and close friends

We only want to play more
Pack the festival, make people dance
But what does it matter?
Today I only want to drink and dance

I don't care if they look at me badly
I don't care
Let them say something
I won't listen
Having you in my bed tonight and vibrating
My life is slipping away, but it doesn't matter

Let them look at me badly
I don't care
Let them say something
I won't listen
Having you in my bed tonight and vibrating
My life is slipping away, but it doesn't matter

Serpentine, delirious
I assimilate the occasion
Determined this time
We will know what we choose

Possibly I compose minds that
Read later, passion, lust, invite me
To your banquet
I hurry in
My feet following the beat
And the sweat makes us dry
Today, here and now
We will make history
We are fire, we are fire

We will turn silence into something to say
All those who did not believe not to come to ask
Now at our table only friends, this will be so
And to those who left: "good luck, don't think of coming"

We already got rid of the thorns that had a garden
We will laugh out loud when all this comes to an end
There is still a lot of road to eat partridge
But we are still united, welcome to the feast

And even if you feel that no one is listening to you
There will always be a chord for you
Maybe we will never be the example
But no one tells the sun when it should or should not rise

And even if you feel that no one is listening to you
There will always be a chord for you
Maybe we will never be the example
But no one tells the sun when it should or should not rise

Serpentine, delirious
I assimilate the occasion
Determined this time
We will know what we choose

Take a closer look at each other and lose our fear
Take a closer look at each other and lose our fear