El Mito de la Caverna - Vaho traduction en allemand

El Mito de la Caverna

Ven
Quiero acariciarte
Lo que ves
No es todo lo que vales

Como un iceberg
Y yo acabo de chocarme
Casi todos son
Sombras en el aire

Con gafas de sol
Y mucho maquillaje
Conoces la ciudad
Pero no quieres arriesgarte

Sólo puedo ver lo que me deja ver la vida sin plata,
Y encima tengo que hacer como si nada
Callarme la boca, creer en su dogma y dar gracias.
El de arriba suelta migajas

Nostros que fuimos criados
Con la idea de que éramos leones
Somos insignificantes
Hormigas siguiendo patrones

Ahora que todo es sencillo y vanal
Le digo ¿qué tal? Me dice que lo hace genial
¿Cómo pretenden que avance la rueda
Si están caminando hacia atrás?

Sólo veo marcas y publicidad
Me dicen qué hacer, y cómo actuar
Lo sé de sobra, y no pienso cambiar
No sé qué es peor, engañar o dejarse engañar

Conoces muy bien el viento que sopla
Y lo sigues sin rechistar
Como la vela de un barco pesquero
Naufragando a mitad del mar

Las nubes cubren el cielo
Y el sol ya no puede brillar
Aún así estamos ciegos pensando que vemos la imagen real
Y tan sólo es conformidad

Diseñas tu plan
Dentro de la
Creencia abismal
Que te retiene detrás

No te enganchas a mí
Te vicia el dolor
Me das la razón
Pero, te quedas ahí

Tu rumbo es tu hogar
Mientras pasa la vida
Desde lo alto pecarán tus dioses
De plastilina

Me ataste con mil alambres
Y te corté sin querer
Y aprendí de los más grandes
Y a desatarme también

Ahora que esperan que sanen mis penas
Siguiendo las telas de lo que hice atrás
Siento que puedo romper ese muro
Y quemar a la deidad que su reveneran

Entiendo que el miedo no deja avanzar
Entiendo que pienses que el suelo es para camina
Pero cuando mires arriba me verás volar

Ahora que esperan que sanen mis penas
Siguiendo las telas de lo que hice atrás
Siento que puedo romper ese muro
Y quemar a la deidad que su reveneran

Entiendo que el miedo no deja avanzar
Entiendo que pienses que el suelo es para caminar
Pero cuando mires arriba me verás volar
Luego a quien rezarás

Der Höhlenmythos

Komm
Ich will dich streicheln
Was du siehst
Ist nicht alles, was du wert bist

Wie ein Eisberg
Und ich bin gerade dagegen geprallt
Fast alle sind
Schatten in der Luft

Mit Sonnenbrillen
Und viel Make-up
Du kennst die Stadt
Aber du willst kein Risiko eingehen

Ich kann nur sehen, was das Leben ohne Geld mich sehen lässt,
Und obendrein muss ich so tun, als wäre nichts
Meinen Mund halten, an ihr Dogma glauben und danken.
Der da oben lässt Krümel fallen

Wir, die wir aufgezogen wurden
Mit der Vorstellung, dass wir Löwen wären
Sind unbedeutend
Ameisen, die Mustern folgen

Jetzt, wo alles einfach und banal ist
Ich frage sie, wie es geht? Sie sagt mir, dass sie es großartig macht
Wie erwarten sie, dass das Rad sich vorwärts dreht
Wenn sie rückwärts gehen?

Ich sehe nur Marken und Werbung
Sie sagen mir, was ich tun und wie ich handeln soll
Ich weiß das nur zu gut, und ich denke nicht daran, mich zu ändern
Ich weiß nicht, was schlimmer ist, zu täuschen oder sich täuschen zu lassen

Du kennst den Wind, der weht, sehr gut
Und du folgst ihm ohne Widerrede
Wie das Segel eines Fischerbootes
Das mitten auf dem Meer Schiffbruch erleidet

Die Wolken bedecken den Himmel
Und die Sonne kann nicht mehr scheinen
Trotzdem sind wir blind und denken, wir sehen das wahre Bild
Und es ist nur Konformität

Du entwirfst deinen Plan
Innerhalb des
Abgrundtiefen Glaubens
Der dich zurückhält

Du hängst dich nicht an mich
Der Schmerz macht dich süchtig
Du gibst mir recht
Aber du bleibst dort

Dein Kurs ist dein Zuhause
Während das Leben vergeht
Von oben werden deine Götter sündigen
Aus Plastilin

Du hast mich mit tausend Drähten gefesselt
Und ich schnitt dich los, ohne es zu wollen
Und ich lernte von den Größten
Und mich auch zu befreien

Jetzt, wo sie erwarten, dass meine Sorgen heilen
Indem ich den Spuren dessen folge, was ich zurückgelassen habe
Fühle ich, dass ich diese Mauer durchbrechen kann
Und die Gottheit verbrennen, die sie verehren

Ich verstehe, dass die Angst einen nicht vorankommen lässt
Ich verstehe, dass du denkst, der Boden sei zum Gehen da
Aber wenn du nach oben schaust, wirst du mich fliegen sehen

Jetzt, wo sie erwarten, dass meine Sorgen heilen
Indem ich den Spuren dessen folge, was ich zurückgelassen habe
Fühle ich, dass ich diese Mauer durchbrechen kann
Und die Gottheit verbrennen, die sie verehren

Ich verstehe, dass die Angst einen nicht vorankommen lässt
Ich verstehe, dass du denkst, der Boden sei zum Gehen da
Aber wenn du nach oben schaust, wirst du mich fliegen sehen
Zu wem wirst du dann beten?