Paroles et traduction Vaho - Falsas Quimeras
Nevaba
en
la
calle,
caían
las
hojas,
el
tiempo
era
mera
intuición
It
was
snowing
in
the
street,
the
leaves
were
falling,
time
was
just
an
intuition
Como
si
todo
el
dolor
que
callaba
As
if
all
the
pain
I
was
keeping
quiet
Fuera
un
mal
trago
de
whisky
o
de
ron
Were
a
bad
shot
of
whiskey
or
rum
Oh,
mi
amor,
fuguemonos,
estamos
a
un
paso
de
no
conocernos
Oh,
my
love,
let's
run
away,
we're
one
step
away
from
not
knowing
each
other
A
dos
de
no
soportarnos,
a
tres
de
odiar
la
razón.
Two
away
from
not
putting
up
with
each
other,
three
away
from
hating
the
reason.
Aquello
cayó,
Guardalo
That
fell,
Guardalo
Aquello
acabo,
Por
los
dos.
That
ended,
For
both
of
us.
Tartamudeaba
casi
sin
palabras,
el
aire
escapaba
de
mi
al
respirar
I
was
almost
stammering
with
no
words,
the
air
escaped
from
me
as
I
breathed
Me
veía
a
mi
mismo
en
tercera
I
saw
myself
in
third
Persona
sin
fuerzas
siquiera
para
caminar
A
person
without
the
strength
even
to
walk
Sé
lo
que
se
siente
cuando
el
oro
es
I
know
what
it
feels
like
when
gold
is
Plomo
y
las
noches
se
vuelven
una
dualidad
Lead
and
the
nights
become
a
duality
Otra
cara
del
prismas,
una
arista,
esquirlas
de
fragilidad.
Another
face
of
the
prism,
an
edge,
splinters
of
fragility.
Tanta
desidia
sin
fecha
de
caducidad
So
much
laziness
with
no
expiration
date
Quiero
verte
feliz
aunque
duela
I
want
to
see
you
happy
even
if
it
hurts
Nos
demos
refugio
y
mudemos
nuestra
piel
de
metal
Let's
give
ourselves
shelter
and
change
our
metal
skin
No
se
hizo
la
miel
para
embustes
de
falsas
quimeras
Honey
was
not
made
for
the
deceptions
of
false
chimeras
No
abriría
mis
puertas
nunca
mas
I
would
never
open
my
doors
again
Fui
capitán
en
tu
vientre
de
arenas
I
was
a
captain
in
your
belly
of
sand
Surcando
los
mares
rozando
mis
yemas
Sailing
the
seas,
my
fingertips
grazing
Haciendo
del
fuego
mi
vela,
de
tu
lecho
la
sede
Making
fire
my
sail,
your
bed
my
seat
Y
de
tu
cuerpecito
de
azufre
mi
cena
And
your
little
sulfur
body
my
supper
Vi
como
el
umbral
de
la
mente
se
desvanecia
dejando
a
Saturno
sin
Rea
I
watched
as
the
threshold
of
the
mind
faded,
leaving
Saturn
without
Rhea
Vi
como
el
paso
de
las
estaciones
formaba
una
venda
I
watched
as
the
passing
of
the
seasons
formed
a
blindfold
Nos
vimos
mirando
a
un
faro
que
no
tenia
dirección
We
found
ourselves
looking
at
a
lighthouse
that
had
no
direction
Sin
cartas
de
navegación
No
nautical
charts
Nos
vimos
en
plena
tormenta
rezando
sin
convicción
We
found
ourselves
in
the
middle
of
a
storm,
praying
without
conviction
El
adiós
encontro
su
ocasión
The
goodbye
found
its
chance
Tanta
desidia
sin
fecha
de
caducidad
So
much
laziness
with
no
expiration
date
Quiero
verte
feliz
aunque
duela
I
want
to
see
you
happy
even
if
it
hurts
Nos
demos
refugio
y
mudemos
nuestra
piel
de
metal
Let's
give
ourselves
shelter
and
change
our
metal
skin
No
se
hizo
la
miel
para
embustes
de
falsas
quimeras
Honey
was
not
made
for
the
deceptions
of
false
chimeras
No
abriría
mis
puertas
nunca
mas
I
would
never
open
my
doors
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.