Paroles et traduction Vaho - Joel Barish

Joel Barish

Lo que no pudo ser
Te atormentara
Antes o después
Tienes la facilidad
De aparecer
Cuando estoy bien

Y el tópico de (?) no hay próxima vez
Esta tan usado
No hay valientes que, quieran perder lo que no han ganado

Pero el camino que lleva a ti
Esta plagado de grietas por las que caí
Y ahora al intentar salir
No soy capaz de descubrir
Los acertijos de la esfinge

Tumbados en el capó
Contando los aviones que nunca cojimos
Riéndonos de nuestro destino
De viejos trofeos sin brillo
El oxido que se apodero
De todo el bien conocido
Dejando en el salón de la fama
Nombre vacíos, fechas sin ruido
Háblales de ti y de mí
De todo lo que nunca vivimos, pero imaginamos
Ahora es tan chiquitito
No quedan pisadas, para perseguirnos
No quedan silencios, observando nuestros delitos
Pero que mas da siempre viviras
En la memoria de un adolescente
Tan guapa y tan joven
Creí en tu nombre y lo sellare con el de la suerte (?)
Prefiero guardarte como un amor inocente
Aspirar el combate perdiéndolo todo con un odio subyacente
Cambia la lente
Mira quien tienes enfrente
Fui tu recta tangente
El zorro que quiso a la liebre
El único mago con miedo a engañar a la gente
El nómada cansado buscando un hogar permanente

Pero el camino que lleva a ti
Esta plagado de grietas por las que caí
Y ahora al intentar salir
No soy capaz de descubrir
Los acertijos de la esfinge

Джоэл Бэриш

То, чему не суждено было сбыться
Будет тебя мучить
Рано или поздно
У тебя есть эта способность
Появляться
Когда у меня всё хорошо

И эта тема "следующего раза не будет"
Так заезжена
Нет храбрецов, которые хотят потерять то, что не завоевали

Но путь, который ведет к тебе
Изрезан трещинами, в которые я падал
И теперь, пытаясь выбраться
Я не могу разгадать
Загадки сфинкса

Лежа на капоте
Считая самолеты, на которые мы так и не сели
Смеясь над нашей судьбой
Над старыми трофеями без блеска
Ржавчина, которая завладела
Всем тем, что было так знакомо
Оставляя в зале славы
Пустые имена, даты без звука
Расскажи им о тебе и обо мне
Обо всем, что мы никогда не пережили, но представляли
Теперь это так мало
Не осталось следов, чтобы преследовать друг друга
Не осталось тишины, наблюдающей за нашими проступками
Но какая разница, ты всегда будешь жить
В памяти подростка
Такая красивая и такая юная
Я поверил в твое имя и скреплю его именем удачи
Я предпочитаю хранить тебя как невинную любовь
Вступить в бой, потеряв все, с скрытой ненавистью
Смени объектив
Посмотри, кто перед тобой
Я был твоей касательной
Лисом, который полюбил зайчиху
Единственным магом, боящимся обмануть людей
Уставшим кочевником, ищущим постоянный дом

Но путь, который ведет к тебе
Изрезан трещинами, в которые я падал
И теперь, пытаясь выбраться
Я не могу разгадать
Загадки сфинкса