Paroles et traduction Vaho - Jóvenes Idiotas

Jóvenes Idiotas

Somos jóvenes idiotas
La clase de persona en la que confiar
Si te lías yo me lio
Quiero que cuentes conmigo
Para cualquier plan

Si tú quieres te acompaño a nadar entre tiburones
A correr delante de veinte leones
A memorizar el alfabeto en ruso
Y a ganarle un pulso a un canguro

Podría enseñar a un esquimal a hacer Judo
O practicar ballet con un sumo
Si quieres subo hasta el Himalaya
Tú dime el plan, yo muevo el mundo

Tú que nunca dijiste que no
A una última canción
Eres un mago en la improvisación
Nunca me dirás que no
A una última función
Eres el rey de una generación

Somos jóvenes idiotas
La clase de persona en la que confiar (ah-ah)
Si te lías yo me lio
Quiero que cuentes conmigo
Para cualquier plan (ah-ah)

Si quieres cruzo el Nilo subido en un cocodrilo
Y le digo a tu jefe que es un viejo aburrido
Podría estar estudiando toda la vida
Pa' activarte la respuesta que tú no te sabías

Pasarán los años, seguiremos juntos
Y contaremos nuestras batallitas con orgullo
Porque eres mi amigo, porque soy tu amigo
Vayas donde vayas estaré contigo

Tú que nunca dijiste que no
A una última canción
Eres un mago en la improvisación
Nunca me dirás que no (ah)
A una última función (ah)
Eres el rey de una generación

Somos jóvenes idiotas
La clase de persona en la que confiar (ah-ah)
Si te lías yo me lio
Quiero que cuentes conmigo
Para cualquier plan (ah-ah)

Aunque todo se complique
Nos invadan días tristes
Nunca dudes que siempre estaré allí (siempre estaré allí)
El tiempo nos separa y se distancian las quedadas
En mi casa siempre podrás dormir

Somos jóvenes idiotas
La clase de persona en la que confiar
Si te lías yo me lio
Quiero que cuentes conmigo
Para cualquier plan

Somos jóvenes idiotas
La clase de persona en la que confiar (ah-ah)
Si te lías yo me lio
Quiero que cuentes conmigo
Para cualquier plan (ah-ah)

Lala-lala-lala-lala
Lala-lala-lala-lala
Lala-lala-lala
Lala-lala-lala-lala
Lala-lala-lala-lala
Lala-lala-lala

Jeunes Idiots

Nous sommes de jeunes idiots
Le genre de personne à qui faire confiance
Si tu te mets dans le pétrin, je me mets dedans avec toi
Je veux que tu comptes sur moi
Pour n'importe quel plan

Si tu veux, je t'accompagnerai nager parmi les requins
Courir devant vingt lions
Apprendre l'alphabet russe par cœur
Et gagner un bras de fer contre un kangourou

Je pourrais apprendre à un esquimau à faire du judo
Ou faire du ballet avec un sumo
Si tu veux, je monte jusqu'à l'Himalaya
Dis-moi le plan, je bouge le monde

Toi qui n'as jamais dit non
À une dernière chanson
Tu es un magicien de l'improvisation
Tu ne me diras jamais non
À une dernière représentation
Tu es le roi d'une génération

Nous sommes de jeunes idiots
Le genre de personne à qui faire confiance (ah-ah)
Si tu te mets dans le pétrin, je me mets dedans avec toi
Je veux que tu comptes sur moi
Pour n'importe quel plan (ah-ah)

Si tu veux, je traverse le Nil sur le dos d'un crocodile
Et je dis à ton patron qu'il est un vieux grincheux
Je pourrais étudier toute ma vie
Pour t'activer la réponse que tu ne connais pas

Les années passeront, nous resterons ensemble
Et nous raconterons nos aventures avec fierté
Parce que tu es mon ami, parce que je suis ton ami
Où que tu ailles, je serai avec toi

Toi qui n'as jamais dit non
À une dernière chanson
Tu es un magicien de l'improvisation
Tu ne me diras jamais non (ah)
À une dernière représentation (ah)
Tu es le roi d'une génération

Nous sommes de jeunes idiots
Le genre de personne à qui faire confiance (ah-ah)
Si tu te mets dans le pétrin, je me mets dedans avec toi
Je veux que tu comptes sur moi
Pour n'importe quel plan (ah-ah)

Même si tout se complique
Si des jours tristes nous envahissent
Ne doute jamais que je serai toujours là (je serai toujours là)
Le temps nous sépare et les rendez-vous se font rares
Tu pourras toujours dormir chez moi

Nous sommes de jeunes idiots
Le genre de personne à qui faire confiance
Si tu te mets dans le pétrin, je me mets dedans avec toi
Je veux que tu comptes sur moi
Pour n'importe quel plan

Nous sommes de jeunes idiots
Le genre de personne à qui faire confiance (ah-ah)
Si tu te mets dans le pétrin, je me mets dedans avec toi
Je veux que tu comptes sur moi
Pour n'importe quel plan (ah-ah)

Lala-lala-lala-lala
Lala-lala-lala-lala
Lala-lala-lala
Lala-lala-lala-lala
Lala-lala-lala-lala
Lala-lala-lala