Paroles et traduction Vaidas Baumila - Ieškok Manęs

Ieškok Manęs

Pažiūrėk į mane.
Tik atmerk šiek tiek akis.
Štai aš stoviu nuogas prieš tave.
Ką jauti, man pasakyk.

Nes aš nežinau, kaip elgtis toliau.
Kaip man užmiršti tai, ką su tavim suradau.
Nes tu nežinai, kur tavo jausmai.
Kai praeity tiek daug, tiek daug iššvaistei.

Nepasiduok ieškojus.
Aš juk tavęs taip laukiau.
Juk aš be tavęs rytojaus
Aš nematau, aš laukiu.

Jei nežinai, kur aš esu.
Tikėk, kad vis dar netoli.
Ieškok manęs širdy.

Galbūt žmonės man sakys.
Judėk į priekį, neatsigręžk atgal.
Bet vis dar mylinti širdis.
Man tyliai kužda žodį "gal".

Ir aš nežinau, kaip elgtis toliau.
Kaip man užmiršti tai, ką su tavim suradau.

Nepasiduok ieškojus.
Aš juk tavęs taip laukiau.
Juk aš be tavęs rytojaus.
Aš nematau, aš laukiu.

Jei nežinai, kur aš esu.
Tikėk, kad vis dar netoli.
Ieškok manęs širdy. Kažkas pasakė: laikas gydo žaizdas, ir skausmo lieka vis mažiau. Bet laikrodžio rodyklės sukas atgal. Ir aš grįžtu tenai, kur tave sutikau. Aš nežinau, kaip elgtis toliau.
Kaip man užmiršti tai, ką su tavim suradau.
Nes tu nežinai, kur tavo jausmai.
Kai praeity tiek daug, tiek daug iššvaistei. Nepasiduok ieškojus.
Aš juk tavęs taip laukiau.
Juk aš be tavęs rytojaus.
Aš nematau, aš laukiu.

Jei nežinai, kur aš esu.
Tikėk, kad vis dar netoli. Ieškok manęs širdy.
Nepasiduok ieškojus.
Aš juk tavęs taip laukiau.
Juk aš be tavęs rytojaus.
Aš nematau, aš laukiu.

Jei nežinai, kur aš esu.
Tikėk, kad vis dar netoli. Ieškok manęs širdy.

Look for Me

Look at me.
Just open your eyes.
Here I am, naked in front of you.
Tell me what you feel.

Because I don't know how to behave.
How to forget what I found with you.
Because you don't know where your feelings are.
When there's so much in the past that you've wasted.

Don't give up looking for me.
Because I've been waiting for you.
Because without you, tomorrow
I don't see it, I'm waiting.

If you don't know where I am.
Believe that it's still near.
Look for me in your heart.

Maybe people will tell me.
Move on, don't look back.
But a still loving heart.
It whispers the word "maybe" to me.

And I don't know how to behave.
How to forget what I found with you.

Don't give up looking for me.
Because I've been waiting for you.
Because without you, tomorrow.
I don't see it, I'm waiting.

If you don't know where I am.
Believe that it's still near.
Look for me in your heart. Someone said: time heals wounds, and the pain becomes less and less. But the clock's hands turn back. And I go back to where I met you. I don't know how to behave.
How to forget what I found with you.
Because you don't know where your feelings are.
When there's so much in the past that you've wasted. Don't give up looking for me.
Because I've been waiting for you.
Because without you, tomorrow.
I don't see it, I'm waiting.

If you don't know where I am.
Believe that it's still near. Look for me in your heart.
Don't give up looking for me.
Because I've been waiting for you.
Because without you, tomorrow.
I don't see it, I'm waiting.

If you don't know where I am.
Believe that it's still near. Look for me in your heart.