Paroles et traduction Vaidas Baumila - Iš Naujo

Iš Naujo

Netekom daug kelyje į bedugnę
Bet užsimerkėm, apkurtom, nebyliais
Tapome ir kiekvieną sekundę,
Nebesupratom kaip skęstame giliai,
Seniai žinai, mes nekalbėjom apskritai kai išejai

Dabar sugrįškime į pradžią
Tą vakarą kai sedėjome abu
Nerūpestingai mes pažadėjom
Kad būsime kartu
Nesvarbu ką lems ateitis,
Jeigu liksim dviese, liks ir viltis
Ir jeigu širdį meilė apleis,
Ją surasim, ji sugrįš

Aš stoviu čia tvirtai,
Aš pasiruošęs eit,
Keliauti per toli ir nerti per giliai,

Kol dar nepervelu
Kol dar širdis gyva mintim
Kad sugrąžinsim tai kas prarasta

Gal surasim vel savo laimę
Pabandysime ją išsaugot
Oh oooh oh oooh
Jei tu jauti kad vilties dra yra
A aaa a aaa
Susigrąžinti kas prarasta

Galbūt kaip ir aš dabar mąstai
Paskubėjom, netikėjom,
Kad gali tai tęstis amžinai
Pasislepėm jausmų šešėliuos
Buvo gera, buvo blogai
Tai buvo mūsų
Mūsų laikai
Tada lijo lietus
Aš priklupau
Tu ištarei taip
Man nereikėjo daugiau

Kol dar nepervelu
Kol dar širdis gyva mintim
Kad sugrąžinsim tai kas prarasta

Gal surasim vel savo laimę
Pabandysime ją išsaugot
Oh oh oh oh oh oh
Jei tu jauti kad vilties dra yra
A aaa a aaa
Susigrąžinti kas prarasta

Ar tu tiki, kad vilties dar yra gal surasim vel savo laimę
Pabandysime ją išsaugot
Oh oh oh oh oh oh
Jei tu jauti, kad vilties dra yra
A aaa a aaa
Susigrąžinti kas prarasta uuu uuuu uuuu
Uuuu uuuu uuuuu
Uuuuu uuuu uuuuu

End

From The Start

I've lost so much on my way to the bottom
But we've closed our eyes, gone deaf, and mute
And we've become that with each second
No longer understanding how deeply we're sinking
You've known for a long time, we didn't talk at all when you left

Now let's go back to the beginning
That evening when we were both sitting
Carefree, we promised each other
That we would be together
No matter what the future holds
If we stay together, there will be hope
And even if love leaves our hearts
We'll find it, it'll come back

I stand here firm
I am ready to go
To travel far and dive deep

Before it's too late
Before the heart stops beating with the thought
That we'll bring back what was lost

Maybe we'll find our happiness again
We'll try to save it
Oh oooh oh oooh
If you feel that there is still hope
A aaa a aaa
To bring back what was lost

Maybe like me, you're thinking now
We rushed, we didn't believe
That it could last forever
We hid in the shadows of feelings
It was good, it was bad
It was ours
Our time
Then the rain started to pour
I fell to my knees
You said yes
I didn't need anything more

Before it's too late
Before the heart stops beating with the thought
That we'll bring back what was lost

Maybe we'll find our happiness again
We'll try to save it
Oh oh oh oh oh oh
If you feel that there is still hope
A aaa a aaa
To bring back what was lost

Do you believe, that there is still hope, maybe we'll find our happiness again
We'll try to save it
Oh oh oh oh oh oh
If you feel, that there is still hope
A aaa a aaa
To bring back what was lost uuu uuuu uuuu
Uuuu uuuu uuuuu
Uuuuu uuuu uuuuu

End