Paroles et traduction Vaidas Baumila - Iš Naujo

Iš Naujo

Netekom daug kelyje į bedugnę
Bet užsimerkėm, apkurtom, nebyliais
Tapome ir kiekvieną sekundę,
Nebesupratom kaip skęstame giliai,
Seniai žinai, mes nekalbėjom apskritai kai išejai

Dabar sugrįškime į pradžią
Tą vakarą kai sedėjome abu
Nerūpestingai mes pažadėjom
Kad būsime kartu
Nesvarbu ką lems ateitis,
Jeigu liksim dviese, liks ir viltis
Ir jeigu širdį meilė apleis,
Ją surasim, ji sugrįš

Aš stoviu čia tvirtai,
Aš pasiruošęs eit,
Keliauti per toli ir nerti per giliai,

Kol dar nepervelu
Kol dar širdis gyva mintim
Kad sugrąžinsim tai kas prarasta

Gal surasim vel savo laimę
Pabandysime ją išsaugot
Oh oooh oh oooh
Jei tu jauti kad vilties dra yra
A aaa a aaa
Susigrąžinti kas prarasta

Galbūt kaip ir aš dabar mąstai
Paskubėjom, netikėjom,
Kad gali tai tęstis amžinai
Pasislepėm jausmų šešėliuos
Buvo gera, buvo blogai
Tai buvo mūsų
Mūsų laikai
Tada lijo lietus
Aš priklupau
Tu ištarei taip
Man nereikėjo daugiau

Kol dar nepervelu
Kol dar širdis gyva mintim
Kad sugrąžinsim tai kas prarasta

Gal surasim vel savo laimę
Pabandysime ją išsaugot
Oh oh oh oh oh oh
Jei tu jauti kad vilties dra yra
A aaa a aaa
Susigrąžinti kas prarasta

Ar tu tiki, kad vilties dar yra gal surasim vel savo laimę
Pabandysime ją išsaugot
Oh oh oh oh oh oh
Jei tu jauti, kad vilties dra yra
A aaa a aaa
Susigrąžinti kas prarasta uuu uuuu uuuu
Uuuu uuuu uuuuu
Uuuuu uuuu uuuuu

End

Заново

Мы многое потеряли на пути в бездну,
Но закрыли глаза, оглохли, стали немыми
С каждой секундой,
Мы перестали понимать, как глубоко тонем,
Ты давно знаешь, мы совсем не говорили, когда ты ушла

Давай вернемся к началу,
В тот вечер, когда мы сидели вдвоем,
Беззаботно мы пообещали,
Что будем вместе,
Неважно, что уготовит нам будущее,
Если останемся вдвоем, останется и надежда,
И если любовь покинет наши сердца,
Мы найдем ее, она вернется

Я стою здесь твердо,
Я готов идти,
Путешествовать слишком далеко и нырять слишком глубоко,

Пока еще не поздно,
Пока сердце живо мыслью,
Что мы вернем то, что потеряли

Может быть, мы снова найдем свое счастье,
Попробуем его сохранить,
О-о-о-о-о
Если ты чувствуешь, что еще есть надежда,
А-а-а а-а-а
Вернуть то, что потеряно

Возможно, ты сейчас думаешь так же, как и я,
Мы поспешили, не верили,
Что это может длиться вечно,
Спрятались в тени чувств,
Было хорошо, было плохо,
Это было наше,
Наше время,
Тогда шел дождь,
Я встал на колени,
Ты сказала "да",
Мне больше ничего не было нужно

Пока еще не поздно,
Пока сердце живо мыслью,
Что мы вернем то, что потеряли

Может быть, мы снова найдем свое счастье,
Попробуем его сохранить,
О-о-о-о-о-о
Если ты чувствуешь, что еще есть надежда,
А-а-а а-а-а
Вернуть то, что потеряно

Веришь ли ты, что еще есть надежда, что мы снова найдем свое счастье,
Попробуем его сохранить,
О-о-о-о-о-о
Если ты чувствуешь, что еще есть надежда,
А-а-а а-а-а
Вернуть то, что потеряно у-у-у у-у-у
У-у-у у-у-у
У-у-у у-у-у

Конец