Paroles et traduction Vaidas Baumila - Mergaitė

Ant balkono krašto mąsto, laiškus drasko lėtai,
Kol lietus plaukus lygina.
Iš devinto aukšto aukšto namo žiūri ilgai,
Apie laimę prisimena.

Sakau: mergaite, ką viena niūrioj nakty veiki?
Ko akys dailios nedžiugina?
Atsako: sako, kartais žmonės laimę randa mirty,
Nes būna - meilė pasibaigia...

Tai kodėl meilė nedžiugina?
Tai kodėl meilė nuliūdina?

Ant aukščiausio skardžio saldžiai lietūs ardo viltis,
Lūpos laime nebekalba.
Paskutiniam skrydžiui tyliai ji atmerkia akis,
Kojos veda į prarają.

Sakau: mergaite, neskubėk, dar viskas ateity,
Dar daug dalykų neatrastų.
Atsako: sako, kartais reikia pasilikti nakty,
Nes laukti ryto jau per sunku...

Tai kodėl meilė nedžiugina?
Tai kodėl meilė nuliūdina?

Sakau: mergaite, ką viena niūrioj nakty veiki?
Ko akys dailios nedžiugina?
Atsako: sako, kartais žmonės laimę randa mirty,
Nes būna - meilė pasibaigia...

На балкон краю задумался, письма раздираемой медленно,
Пока дождь волосы сравнивает.
Из devinto высокого высокого дома смотрит долго,
О счастье вспоминает.

Я говорю: mergaite, что одна niūrioj nakty всегда с тобой?
Чего глаза dailios nedžiugina?
Ответ: говорят, иногда люди счастье находят mirty,
Потому что бывает - любовь заканчивается...

Вот почему любовь nedžiugina?
Вот почему любовь nuliūdina?

На высоком с обрыва сладко дождь истощает надежда,
Губы счастьем nebekalba.
Paskutiniam полета тихо она atmerkia глаза,
Ноги приводит к prarają.

Я говорю: mergaite, neskubėk, все еще когда-нибудь,
Еще много вещей нераскрытым.
Ответ: говорят, иногда нужно остаться в nakty,
Потому что ждать утра уже слишком сложно...

Вот почему любовь nedžiugina?
Вот почему любовь nuliūdina?

Я говорю: mergaite, что одна niūrioj nakty всегда с тобой?
Чего глаза dailios nedžiugina?
Ответ: говорят, иногда люди счастье находят mirty,
Потому что бывает - любовь заканчивается...