Tu būsi vēl - Vaidava traduction en allemand

Tu būsi vēl

Tu būsi vēl
Bāls miglas apsegs dūmos
Un roku ligzdu tavos matos vīs
Sirds apstāties, un sajukt prātā pasāks
Līdz baltu kreklu saule uzrotīs

Tu būsi vēl, tu priecāsies un dziedāsi, o, dziedāsi,
Tu būsi vēl, tu priecāsies, tu būsi vēl, tu būsi vēl,

Līs vīna lāss, pār tavu mēli saldo
Un tirgū plīvos ugunssarkans zīds
Tavs skatiens laiku aizturēs pie galda
Un maldu ceļam bērnus iesvētīs

Tu būsi vēl, priecāsies un dziedāsi, o, dziedāsi,
Tu būsi vēl, priecāsies, tu būsi vēl, tu būsi vēl,

Du wirst noch sein

Du wirst noch sein
Ein blasser Nebelschleier im Dunst
Und wird ein Nest der Hände in dein Haar flechten
Das Herz wird anhalten und der Verstand verrückt spielen
Bis die Sonne ein weißes Hemd heraufzieht

Du wirst noch sein, du wirst dich freuen und singen, oh, singen,
Du wirst noch sein, du wirst dich freuen, du wirst noch sein, du wirst noch sein,

Ein Weintropfen rinnt über deine süße Zunge
Und auf dem Markt wird feuerrote Seide wehen
Dein Blick wird die Zeit am Tisch anhalten
Und weiht die Kinder dem Pfad der Täuschung

Du wirst noch sein, du wirst dich freuen und singen, oh, singen,
Du wirst noch sein, du wirst dich freuen, du wirst noch sein, du wirst noch sein,