Paroles et traduction Vaiko Eplik - Juulia / Julia

Juulia / Julia

Juulia,
On täna kurb su kulmukaar
Ja hilja miks pärast tööd
Rattal tiirutad öös
Ei vist isegi tea

Oh, Juulia,
On täna kurb su kulmupaar
Ja kui kumama lööb
üürike kevadöö
Sa tahaks suitsedada
Ja lobiseda

Kas mõni poiss sul jälle
Segi ajand pea?
Või öös luuletusi püüad
Rattal seal? Oh Juulia

Juulia
Ma sind aidata ei saa
Sest ei tunnegi me
Lihtsalt pöördume teel
Ja ei tervita eal

Oh Juulia
Miks täna ohkad sala sa
Parem kinni ehk pead
Ja meil rääkida hea
Oleks millest? ei tea

Kas mõni poiss sul jälle
Segi ajand pea?
Või ehk luuletusi püüad öös?
Ei tea
Oh Juulia!

Julia / Julia

Julia,
Your brow is sad today
And why are you so late
Bicycling in the night
You probably don't even know

Oh Julia,
Your brow is sad today
And when the short spring night
begins to dawn
You want to smoke
And chat

Did some guy mess with your
Head again?
Or are you writing poetry in the night
Cycling around? Oh Julia

Julia,
I can't help you
Because we don't know each other
We just pass each other on the road
And never say hello

Oh Julia,
Why are you sighing secretly today?
Maybe you should stop
And we can talk?
What about? I don't know

Did some guy mess with your
Head again?
Or maybe you're writing poetry in the night?
I don't know
Oh Julia!