Paroles et traduction Vaiko Eplik - Minus

Minus

Mu sees on imeline suvi
Mis mitte kunagi ei lõppe
Ta on kui veidrat sorti uni
Kus paljalt tantsid ümber lõkke

Mu sees on igavene tuli
Mis mitte kunagi ei kustu
Ta ainult veidi vajab usku
Et põleb kord tas terve maailm

Mu sees on tume võlumesi
Mis mitte kunagi ei katke
Sa tõsta lusikas või lakke
Ta langeb juskui jäätuv vesi

Mu peas käib kummaline pidu
Kust koju keegi eal ei naase
Vaid naerdes kokku löövad klaase
Ja kurdavad, et pole isu

Mu peas on isevärki masin
Mis mitte kunagi ei tööta
Ja veel sealt kusagile rööpad
Viivad, kuid see ka mõni asi

Ma olen ikka otsin'd rahu
Mis võtaks kõik need asjad ära
Et lõppeks kord see hirmus kära
Kuid rahu, see ei mahu ära

Minus

Within me resides a marvelous summer
that will never end.
It's like a peculiar dream
where you dance naked around a bonfire.

Within me burns an eternal fire
that will never be extinguished.
It only requires a little faith
and one day it will burn the whole world.

Within me is a dark abyss
that will never cease to exist.
Raise your spoon to the ceiling
and it will fall like freezing water.

In my head there's a strange party
from which no one returns home.
They just laugh and clink glasses
and complain that they're not hungry.

In my head is a strange machine
that never works.
And from it there are still rails
that lead somewhere, but that's another matter.

I've always searched for peace,
peace that would take all these things away,
that would put an end to this terrible racket.
But peace, it cannot fit inside.