Paroles et traduction Vaiko Eplik - November

November

Ei kasvada saa maasikad
Novembrikuus Antarktikas
Kui Manhattanil laamendab King Kong

Ma tean, et kaugel Aafrikas
On piisonid ja ahvid ja
Et Leedus kuskil kuurortis on pomm

On Tallinnas november ja valjult ulub tuul
On Tallinnas mu ümber kõik kaunis tujutu

On Kuubas kriis ja niikuinii
Nad seda ei lahendagi
Kuveidis veidi rööpailt eksis rong

On Tallinnas november ja lumi katab maad
On Tallinnas mu ümber kõik kaunis tujuta

On Tallinnas november ja pori katab maad
On Tallinnas november või äkki pole ka?

November

Strawberries cannot grow in the ground
In Antarctica during November
When King Kong is roaring in Manhattan

I know that there are pythons and apes
Far away in Africa, and
That somewhere in a resort in Lithuania there's a bomb

It's November in Tallinn and the wind is howling loud
Everything around me in Tallinn is in a bad mood

There's a crisis in Cuba and anyway
They won't solve it
A train went a little off the rails in Kuwait

It's November in Tallinn and snow covers the ground
Everything around me in Tallinn is in a bad mood

It's November in Tallinn and mud covers the ground
Is it November in Tallinn or maybe it's not?