Paroles et traduction Vivek Sagar - Prapancha Jishnu (From "Raja Raja Chora")

Prapancha Jishnu (From "Raja Raja Chora")

ఆ ఆఆ
తకధిమి తక తోం తకిట
తకిట తకిట తాంతకడ్దిక తకధిమి తకజను
తరికిట తకధిమి తక తాంగు తకజను తదీం తకదీం తకిట తకధిమి
తరికిటతోం తకదిం తకదీందీంత తత ధిమి తరికిటతోం తరికిటతత్త
తరికిటతత్త తరికిటతత్త తరికిటతత్త
తలాంగు తత్త తలాంగు తత్త తరికిటతోం తరికిటతోం తరికిటతోం

ఓం ప్రచండ బాహు సువర్ణ రాహు సుముఖోభవ
ఆ, శ్రీవిష్ణు ప్రపంచ జిష్ణు విజయీభవ
తోంతత తదీంత తకిటతోం తక తరికిటతోం
తరికిటతోం తలాంగు తరికిటతోం
తరికిటతోం తరికిటతోం తలాంగు తరికిటతోం
తకిట తధిమి తకిట తజను
ఓ నిగూఢచక్షుః రహస్య భిక్షు వరదోభవ
మ్ భ్రాజిష్ణుః మహాసహిష్ణు ప్రముదోభవ

సుభ్రుః రమా రిరంసా... బభ్రూకన ప్రశంస
విబ్రాజ స్వర్ణ హంస... సంవిభ్రమా భృగుంసా
శోధించి ఎదను దోచే పరమ పురుషా, ఆ ఆఆ
వేధించి ఉద్ధరించే చిద్విలాస
శ్రీకార ప్రాకార భూభార పరిహార
చేర రారా రాజ రాజ రాజచోర

ప్రచండ బాహు సువర్ణ రాహు సుముఖోభవ
ఆ, శ్రీవిష్ణు ప్రపంచ జిష్ణు విజయీభవ

వజ్ర కుశ్మాండ తస్కరోద్ధండ గండభేరుండ దోర్దండ
ద్వాంత బ్రహ్మాండ చోర మార్థాండ
ప్రాక్సురాబాండ వేదాండ
నిష్టాంగ కేసి ఖండనం మీద దృష్టి పెడతావు సిపివిష్టా
ముష్టికై వచ్చి నెత్తిపైకెక్కి తిష్టవేస్తావు అశ్వత్థా

By god's grace,I keep vibes raised
How can I stare down the space
Yet we rise again
Walk past another station
Like a star be willing to fly
Wake, walk into the fight man
With just a mic man
You're not the face to race
For woken design
Confirmation
Walk the nation
All the way
Unlock the session
Funk duration
All the way

తదికతోంత దీంత దీంత తత తా తకిట తోం తత
తదికతోంత దీంత దీంత తత తాంకునిత దీంతరి తేతే
దిమి తకిట దిమి దిమి తకిట
Unlock the session
Funk duration
దిమి తకిట దిమి దిమి తకిట

ఆ... లడ్డూక్క ప్రసాదం
(తొంతధీర దేహం)
ఆ... నీ లడ్డూక్క ప్రసాదం...
(తదీంత తదీంత తలాంగు తదీ)
అష్టైశ్వర్యశ్రీధం
(దిమి తకిట దిమి దిమి తకిట)
తంతే మాయా మేయం... అంతా దేవతాయం
హారతింకా అందుకోరా... రాజ రాజ రాజచోర

ఆ.
తోం తక తదీంత తోం
తోం తోం తలాంగు తోం
తరికిటతోం తరికిటతోం
తక తరికిటతోం
తక్ తోం తక్ తక్

బహులోర్మీకృత క్షీరాబ్ధి మథన
మందార గిరీంద్ర ప్రోద్దారా
ఆ, దిట దిట దిట సిలాప్రతాప సందర్భ పటుతర
గోవర్ధనా గిరిధర విశదంష్టనల ధూర్తకాళీయ
ఫణి ఫనారూఢ నటసుందరా
అతులిత హిత మహా వరాహ
భూగోళ ధృత పరిరక్షాకర దీక్షాకర లక్ష్మీశ్వరా

Prapancha Jishnu (From "Raja Raja Chora")

Oh oh
Takadhimi taka tom takiti
Takiti takiti tantatakkidi takadhimi takajanu
Tarikitatakadhimi taka tamgu takajanu tadi takad takiti takadhimi
Tarikitom takadin takadindinta tata thimi tarikitom tarikitatat
Tarikitatat tarikitatat tarikitatat
Talangu tatta talangu tatta tarikitom tarikitom tarikitom

Om prachanda bahu suvarna rahu sumukhobhava
Ah, shree vishnu prapancha jishnu vijayi bhava
Tomtatata tadinta takitto tom taka tarikitom
Tarikitom talangu tarikitom
Tarikitom tarikitom talangu tarikitom
Takiti tathimi takiti tajanu
Oh nigoodhachakshuh rahasya bhikshu varadobhava
mm braajishnuh mahasahishnu pramudobhava

Subhruh rama riransa... babhrookana prasamsa
Vibraja svaran hansa... sambhibhram bhrumsa
Shodhnichi edanu doche param purusha, oh oh
Vedhanichi uddhariche chidvilasa
Shreekar prakara bhoobhara parihaara
Chera rara raja raja rajacora

Prachanda bahu suvarna rahu sumukhobhava
Ah, shree vishnu prapancha jishnu vijayi bhava

Vajra kushmantha taskaroddhanda gandabherunda dordanda
Dvanta brahmanda chora marthanda
Praksurabaanda vedaanda
Nishtanga kesi khandanam meedha drushti pedatavu sipivishta
Mushtikaivachi netti paikikki tishtavestavu ashvatha

By god's grace,I keep vibes raised
How can I stare down the space
Yet we rise again
Walk past another station
Like a star be willing to fly
Wake, walk into the fight man
With just a mic man
You're not the face to race
For woken design
Confirmation
Walk the nation
All the way
Unlock the session
Funk duration
All the way

Tadikatonta dinta dinta tata taka takiti tom tata
Tadikatonta dinta dinta tata tamkunita dinta tete
Dimi takiti dimi dimi takiti
Unlock the session
Funk duration
Dimi takiti dimi dimi takiti

Ah... laddo okka prasadam
(Tontathee ra deham)
Ah... nee laddo okka prasadam...
(Tadinata tadinta talangu tade)
Ashtaishwaryashreedham
(Dimi takiti dimi dimi takiti)
Tante maya mayam... anta devatayam
Haratinka andukora... raja raja raja cora

Ah.
Tom taka tadinta tom
Tom tom talangu tom
Tarikitom tarikitom
Taka tarikitom
Tak tom tak tak

Bahuloormikruta ksheeraabdhi mathana
Mandara gireendra proddara
Ah, diti diti diti silapratap sandarbha patutara
Govardhana giri dhara vishdamsh tanala dhoortkaaliya
Phani phanaroo dha natasundara
Atulitha hita maha varaha
Bhoogoala dhrta parirakshaakara dikshaakara lakshmeeshwara