Paroles et traduction Vainica Doble feat. Joaquín Sabina - Con las Manos en la Masa
Siempre
que
vuelves
a
casa
Whenever
you
come
home
Me
pillas
en
la
cocina
You
find
me
in
the
kitchen
Embadurnada
de
harina
Smothered
in
flour
Con
las
manos
en
la
masa
With
my
hands
in
the
dough
Niña,
no
quiero
platos
finos
Baby,
I
don't
want
fancy
dishes
Vengo
del
trabajo
y
no
me
apetece
pato
chino
I
come
home
from
work
and
I
don't
feel
like
Chinese
duck
A
ver
si
me
aliñas
Let's
see
if
you
can
fix
me
Un
Gazpacho
con
su
ajo
y
su
pepino
A
gazpacho
with
its
garlic
and
its
cucumber
Papas
con
arroz,
bonito
con
tomate
Potatoes
with
rice,
bonito
with
tomato
Cochinillo,
caldereta
Roast
pork,
stew
Migas
con
chocolate,
cebolleta
en
vinagreta
Crumbs
with
chocolate,
onion
in
vinaigrette
Morteruelo
Morteruelo
Lacón
con
grelos,
bacalao
al
pil-pil
Ham
with
turnip
greens,
cod
with
pil-pil
Y
un
poquito
'e
perejil
And
a
bit
of
parsley
Chiquillo,
que
yo
hice
un
cursillo
Honey,
I
took
a
course
Para
Cordon
Bleu
In
Cordon
Bleu
Eso
ya
lo
sé
pero,
chiquilla
(¿Qué?)
I
know
that,
but
baby
(What?)
Dame
pepinillos
Give
me
some
pickles
Y
yo
los
remojaré
con
una
copita
de
ojén
And
I'll
soak
them
with
a
glass
of
ojén
Papas
con
arroz,
bonito
con
tomate
Potatoes
with
rice,
bonito
with
tomato
Cochinillo,
caldereta
Roast
pork,
stew
Migas
con
chocolate,
bebolleta
en
vinagreta
Crumbs
with
chocolate,
onion
in
vinaigrette
Morteruelo
Morteruelo
Lacón
con
grelos,
bacalao
al
pil-pil
Ham
with
turnip
greens,
cod
with
pil-pil
Y
un
poquito
'e
perejil
And
a
bit
of
parsley
Papas
con
arroz,
bonito
con
tomate
Potatoes
with
rice,
bonito
with
tomato
Cochinillo,
caldereta
Roast
pork,
stew
Migas
con
chocolate,
cebolleta
en
vinagreta
Crumbs
with
chocolate,
onion
in
vinaigrette
Morteruelo
Morteruelo
Lacón
con
grelos,
bacalao
al
pil-pil
Ham
with
turnip
greens,
cod
with
pil-pil
Y
un
poquito
'e
perejil
And
a
bit
of
parsley
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.