Paroles et traduction Vainica Doble - Chinita de Shangai
La
chinita
de
Shangai
Китаянка
из
Шанхая
La
chinita
de
Shangai
Китаянка
из
Шанхая
Era
muy
loca
Она
была
очень
сумасшедшей
De
boca
en
boca
Из
уст
в
уста
Por
toda
ropa
По
всей
одежде
Siempre
armaba
el
guirigay
Он
всегда
вооружался
пистолетом.
La
chinita
de
Shangai
Китаянка
из
Шанхая
En
los
puertos
de
los
mares
В
морских
портах
Siempre
armaba
el
guirigay
Он
всегда
вооружался
пистолетом.
Todos
los
marineros
de
Malaca
a
Moluka
Все
моряки
от
Малакки
до
Молуки
Sabían
lo
que
ocultaba
Они
знали,
что
я
скрываю.
Tras
su
mítico
pai-pai
После
его
мифического
пай-пая
La
chinita
de
Shangai
Китаянка
из
Шанхая
El
cuerpo
diplomático
de
toda
Europa
Дипломатический
корпус
со
всей
Европы
La
perseguía
Я
преследовал
ее.
Con
viento
en
popa
С
попутным
ветром
Por
la
chinita
de
Shangai
Китайкой
из
Шанхая
Se
morían,
ay,
ay,
ay
Они
умирали,
увы,
увы,
увы.
Ay,
ay,
ay
ай,
ай,
ай,
ай,
La
chinita
de
Shangai
китаянка
из
Шанхая
Compañías
portuguesas
Португальские
компании
Piratas
chinos
Китайские
пираты
Y
un
reyezuelo
filipino
И
филиппинский
крапивник
La
armada
inglesa
Английский
флот
Se
rifaban
a
Shu-pin-chai
Они
разыгрывали
Шу-пин-чай
Y
cuando
descubrían
И
когда
они
обнаружили
El
misterio
del
pai-pai
Тайна
пай-пай
Algunos
decían
¡huy!
Некоторые
говорили:
беги!
Y
otros
decían
"bye-bye"
А
другие
говорили
"пока-пока".
La
chinita
de
Shangai
Китаянка
из
Шанхая
La
chinita
de
Shangai
Китаянка
из
Шанхая
Era
una
loca
Она
была
сумасшедшей.
Con
mucha
gracia
С
большим
изяществом
Vergüenza
poca
Стыд
маленький
En
los
tugurios
de
Chu-pin-chai
В
трущобах
Чу-пин-чая
Siempre
armaba
el
guirigay
Он
всегда
вооружался
пистолетом.
Todos
los
forasteros
Все
посторонние
Que
llegaban
a
Shangai
Кто
приехал
в
Шанхай
Flipaban
enloquecidos
Они
сходили
с
ума,
Con
el
aire
del
pai-pai
С
воздухом
пай-пай
Y
los
que
descubrían
И
те,
кто
обнаружил
La
verdad
de
Shu-pin-chai
Правда
о
Шу-пин-чае
Algunos
decían
¡hello!
Некоторые
говорили:
привет!
Y
otros
decían
"goodbye"
А
другие
говорили
"до
свидания".
Bye,
bye,
bye...
Пока,
пока,
пока...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gloria Van Aerssen Grande, Carmen Santonja Esquivias
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.