Paroles et traduction Vainica Doble - Dices Que Soy

Dices Que Soy

Dices que soy
Irracional
Inútil inconsecuente
Cuéntaselo a la gente
Pero no me digas más
Que te vas

Dicen que vivo
En un mundo irreal
De fantasía y quimera
Que digan lo que quieran
Yo vivo a mi manera
Me considero un ser muy normal
Y sabes que te quiero
Que tu eres para mi lo primero
Ah, ah...

Dicen que soy una informal
Caprichosa impertinente
Y qué sabrá la gente
Para juzgarme tan mal
Siempre mal

Yo sólo soy
Una mujer
Romántica impenitente
Si te parezco ausente
Es porque no consigo
Dejar de soñar
Que vives conmigo
Aunque eso es evidente
Estás enfrente
Y sueño contigo
Ah, ah...

Говорят, что я

Ты говоришь, что я
Неразумна
Бесполезна и легкомысленна
Говори это людям
Но только не мне
Что ты уходишь

Говорят, что я живу
В нереальном мире
Фантазий и грёз
Пусть говорят, что хотят
Я живу, как хочу
Считаю себя вполне нормальной
И ты знаешь, что я люблю тебя
Что ты для меня всё
Ах, ах...

Говорят, что я несерьёзна
Капризна и дерзка
И откуда людям знать
Чтобы судить меня так несправедливо
Всегда несправедливо

Я просто
Женщина
Безнадёжно романтичная
Если кажусь тебе рассеянной
То потому, что не могу
Прекратить мечтать
Что живу с тобой
Хотя это очевидно
Ты напротив
А я мечтаю о тебе
Ах, ах...