Paroles et traduction Vainica Doble - El Rey de la Selva
El
rey
de
la
selva
The
king
of
the
jungle
Está
envejeciendo
Is
growing
old
Y
lo
intenta
disimular
And
tries
to
hide
it
Le
faltan
las
fuerzas
His
strength
is
gone
Demuestra
rugiendo
He
shows
his
power
Su
pobre
ferocidad
With
his
poor
fierceness
Su
ceguera
es
mucha
His
blindness
is
great
La
artritis
le
insiste
Arthritis
haunts
him
Y
persiste
en
su
vanidad
And
he
insists
on
his
vanity
Ya
nadie
le
escucha
Nobody
listens
to
him
Y
ríen
sus
chistes
And
they
laugh
at
his
jokes
Tan
sólo
por
caridad
Only
out
of
pity
Teñida
melena
Dyed
mane
Dentadura
postiza
False
teeth
Cascada
osamenta
Skin
and
bones
Uñas
quebradizas
Brittle
nails
Bajo
tu
pellejo
Under
your
skin
Late
un
corazón
¡Ay
león
de
rey!
Beats
a
heart,
oh
lion
king!
Que
se
está
haciendo
viejo
That's
growing
old
Y
existe
una
ley
And
there's
a
law
La
ley
de
la
selva
The
law
of
the
jungle
Es
una
ley
dura
Is
a
harsh
law
Y
el
cachorro
que
ha
nacido
ayer
And
the
cub
that
was
born
yesterday
Puede
acabar
hoy
con
tu
Can
end
your
Dictadura
Dictatorship
today
Así
es
la
ley
That's
the
law
El
Rey
de
la
selva
The
king
of
the
jungle
No
admite
su
ocaso
Won't
admit
his
decline
Ignora
su
caducidad
Ignores
his
expiration
date
Parece
un
payaso
He
looks
like
a
clown
Vestido
de
raso
Dressed
in
satin
Nada
queda
de
su
majestad
Nothing
left
of
his
majesty
Sus
cuartos
traseros
His
hindquarters
Se
aferran
al
trono
Cling
to
the
throne
Sus
zarpas
temblonas
His
trembling
paws
Cuajadas
de
oro
Covered
in
gold
Se
aferran
al
cetro
Cling
to
the
scepter
Palpan
la
corona
Feel
the
crown
Corona
de
un
Rey
Crown
of
a
king
Que
empezó
a
sentir
miedo
Who
started
to
feel
fear
Y
existe
una
ley
And
there's
a
law
La
ley
del
más
fuerte
The
law
of
the
strongest
Ley
de
vida
y
muerte
Law
of
life
and
death
Ley
que
es
tu
tormento
Law
that's
your
torment
Y
aquel
cachorrillo
And
that
little
puppy
Afila
el
colmillo
Sharpens
his
fang
Y
espera
el
momento
And
waits
for
the
moment
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.