Paroles et traduction Vainica Doble - La Máquina Infernal
Fabricada
para
el
mal
Fabricated
for
evil
Con
diez
ojos
de
cristal
With
ten
glass
eyes
Manos
de
hierro
y
acero
Hands
of
iron
and
steel
Dientes
que
mascan
dinero
Teeth
that
chew
money
Y
corazón
de
metal
And
a
heart
of
metal
Triqui-tri-trac
Tick-tock-tock
Zum-catacroc-cric-crac
Click-clack-crick-crack
Zum-catacroc-cric-crac
Click-clack-crick-crack
Soy
la
máquina
infernal
I
am
the
infernal
machine
Nieta
de
un
noble
reloj
Granddaughter
of
a
noble
clock
De
un
reloj
de
oro
de
ley
A
gold-plated
clock
Y
de
una
caja
de
música
And
a
music
box
Que
se
hacían
el
amor
Who
made
love
En
el
palacio
de
un
rey
In
a
king's
palace
Yo
soy
robot
I
am
a
robot
Zum-catacrac-cric-croc
Click-clack-crick-croc
Zum-catacrac-cric-croc
Click-clack-crick-croc
Y
acabaré
de
chatarra
And
I
will
end
up
as
scrap
metal
Soy
muñeco
de
metal
I
am
a
metal
doll
Pobre
máquina
infernal
Poor
infernal
machine
Y
acabaré
de
chatarra
And
I
will
end
up
as
scrap
metal
Como
una
vieja
guitarra
Like
an
old
guitar
Que
ya
dejó
de
sonar
That
has
stopped
playing
Triqui-tri-trac
Tick-tock-tock
Zum-catacroc-cric-crac
Click-clack-crick-crack
Zum-catacroc-cric-crac
Click-clack-crick-crack
Que
ya
dejó
de
sonar
That
has
stopped
playing
Triqui-tri-trac
Tick-tock-tock
Zum-catacroc-cric-crac
Click-clack-crick-crack
Zum-catacroc-cric-crac
Click-clack-crick-crack
Que
ya
dejó
de
sonar
That
has
stopped
playing
Évaluez la traduction
1
Habanera Del Primer Amor
2 Requiem Por Un Amigo
3 Elegía Al Jardin De Mi Abuela, Con Una Dedicatoria Y Un Suspiro
4 El Pabu
5 Dos Españoles, Tres Opiniones
6 Moros, cristianos y chinos
7 Ay, Quien Fuera A Hawai
8 Agachate Que Te Pierdes
9 Nana De Una Madre Muy Madre
10 La Máquina Infernal
11 A La Sombra De Un Banano
12 Coplas Del Iconoplasta Enamorado
2 Requiem Por Un Amigo
3 Elegía Al Jardin De Mi Abuela, Con Una Dedicatoria Y Un Suspiro
4 El Pabu
5 Dos Españoles, Tres Opiniones
6 Moros, cristianos y chinos
7 Ay, Quien Fuera A Hawai
8 Agachate Que Te Pierdes
9 Nana De Una Madre Muy Madre
10 La Máquina Infernal
11 A La Sombra De Un Banano
12 Coplas Del Iconoplasta Enamorado
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.