Paroles et traduction Vainica Doble - Nana De Una Madre Muy Madre
Duerme,
mi
bien,
Sleep,
my
dear,
Mi
dulce
bebé,
My
sweet
baby,
Pequeño
corazoncito,
Little
heart,
Mamá
te
va
a
hacer
Your
mama's
going
to
make
Un
postre
de
miel
A
honey
dessert
Con
fresas
y
merenguito
With
strawberries
and
meringue
Mi
estrellita
azul
My
blue
star
Jironcito
de
tul
Tulle
scrap
Lucero
de
la
mañana,
Morning
star,
Rayito
de
sol,
Ray
of
sunshine,
Vendrá
el
ruiseñor
The
nightingale
will
come
A
cantarte
de
madrugada
To
sing
to
you
at
dawn
A
ro-ro,
sleep
my
baby
A
ro-ro,
sleep
my
baby
Don't
cry,
fais
do-do,
Don't
cry,
fais
do-do,
A
ro-ro
A
ro-ro
Hush-hush,
sleep
my
baby
Hush-hush,
sleep
my
baby
Don't
cry,
fais
do-do
Don't
cry,
fais
do-do
A
ro-ro
A
ro-ro
No
juegues
más
con
el
sonajero
Don't
play
with
the
rattle
anymore
Y
dale
con
él
al
gato
And
hit
the
cat
with
it
Que
el
muy
puñetero
That
naughty
cat
Artero
y
falaz
te
dejó
limpio
el
plato
Crafty
and
sly,
it
left
your
plate
clean
Zúmbale
zas-zas
Whack
it,
whack
it
Zúmbale
paf...
Whack
it,
bam...
Tírale
una
zapatilla
Throw
a
slipper
at
it
Has
de
aprender
You
must
learn
Tu
solito
a
luchar
To
fight
for
yourself
Y
a
defender
la
papilla
And
defend
your
food
Évaluez la traduction
1
Habanera Del Primer Amor
2 Requiem Por Un Amigo
3 Elegía Al Jardin De Mi Abuela, Con Una Dedicatoria Y Un Suspiro
4 El Pabu
5 Dos Españoles, Tres Opiniones
6 Moros, cristianos y chinos
7 Ay, Quien Fuera A Hawai
8 Agachate Que Te Pierdes
9 Nana De Una Madre Muy Madre
10 La Máquina Infernal
11 A La Sombra De Un Banano
12 Coplas Del Iconoplasta Enamorado
2 Requiem Por Un Amigo
3 Elegía Al Jardin De Mi Abuela, Con Una Dedicatoria Y Un Suspiro
4 El Pabu
5 Dos Españoles, Tres Opiniones
6 Moros, cristianos y chinos
7 Ay, Quien Fuera A Hawai
8 Agachate Que Te Pierdes
9 Nana De Una Madre Muy Madre
10 La Máquina Infernal
11 A La Sombra De Un Banano
12 Coplas Del Iconoplasta Enamorado
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.