Paroles et traduction Vainica Doble - Un Metro Cuadrado

Un Metro Cuadrado

Lalala lala laa... Ooh.

Hey ya no nadien mira a nadien
Se cubren los rostros
Solo vives tú y no miras al lado
Hey sale ya de tu metro cuadrado
Que te transforma en un mounstroHoy me vi encerrado en mi habitación
Así salí y me dí cuenta que afuera existía un Sol
Envolviendome en metro cuadrado dejé
Pude ver la verdad entonces
No sé
Llevo tantos años viviendo con los ojos vendados privados
De verme en alguien más reflejado
Mi rostro cubierto por miedo a no ser aceptado trastornado
Mi sentido común más de lo que he imaginaba
Y mientras caminaba y caminaba encontrando nada
Contradictoriamente no era yo quien se cansaba
A quién culpar buscaba me encontré con mi destino y lo agarré a trompadas.

Sal a la calle llevate a ti junto tu identidad
No temas en conocer un poco más de la ciudad
La que da más de algún dolor de cabeza
Y donde hay un gran problema de egoísmo y vanidad.

Hey ya no nadie mira a nadie
Se cubren los rostros
Sólo vives tú y no miras al lado
Hey sale ya de tu metro cuadrado
Que te transforma en un mounstro

A Square Meter

Lalala lala laa... Ooh.

Hey ya nobody looks at nobody
They cover up their faces
You only live and you don't look to the side
Hey come out of your square meter
That transforms you into a monsterToday I saw myself locked up in my room
So I went outside and realized there's a Sun out there
Involving me in the square meter I gave up
Then I could see the truth
I don't know
I've spent so many years living with my eyes bandaged deprived
From seeing myself reflected in someone else
My face covered by fear of not being accepted and disturbed
My common sense more than I have imagined
And as I walked and walked and found nothing
Inconsistently I wasn't the one who got tired
Who to blame I looked for, I found my destiny and I grabbed it by the bangs.

Go out into the street and take your identity with you
Don't be afraid to get to know a little more about the city
The one that gives more than some headache
And where there's a big problem of selfishness and vanity.

Hey ya nobody looks at nobody
They cover up their faces
You only live and you don't look to the side
Hey come out of your square meter
That transforms you into a monster