Paroles et traduction Vaishali Samant - Aika Dajiba

Aika Dajiba

आठशे खिडक्या नऊशे दार
कुण्या वाटेन बा गेली किनार
आठशे खिडक्या नऊशे दार
कुण्या वाटेन बा गेली किनार
दाजी... दाजी...
दाजी... दाजी...
मुझे प्यार नाही तुझसे हेवा
मुझे दिल विल नको तेरा देवा
मुझे प्यार नाही तुझसे हेवा
मुझे दिल विल नको तेरा देवा
मुझे प्यार नाही तुझसे हेवा
मुझे दिल विल नको तेरा देवा
एैका दाजीबा एैका दाजीबा एैका दाजीबा
एैका दाजीबा एैका दाजीबा एैका दाजीबा
एैका दाजीबा एैका दाजीबा एैका दाजीबा
एैका दाजीबा एैका दाजीबा एैका दाजीबा
दाजी... दाजी ...दाजी
आठशे खिडक्या नऊशे दार
कुण्या वाटेन बा गेली किनार
आठशे खिडक्या नऊशे दार
कुण्या वाटेन बा गेली किनार
किती आइले किती गइले
किती आइले बाबा किती गइले
किती आइले किती गइले
सबको लगता है, हम हीच पहिले
सबको लगता है, हम हीच पहिले
सब केहते हे मेरी मेहबूबा
तेरी आँखों में मेरा दिल डूबा
अो तेरी आँखों में मेरा दिल डूबा
एैका दाजीबा एैका दाजीबा एैका दाजीबा
एैका दाजीबा एैका दाजीबा एैका दाजीबा
एैका दाजीबा .. एैका दाजीबा...
तुझ्या घरात नाही पानी, तुझ्या घरात नाही पानी
घागर उताणी रे, उताणी रे दाजीबा
कटकट नको मचमच नको
गड़बड़ नको तेरी बड़बड़ नको
कटकट नको मचमच नको
है जो हिम्मत तो करले मुझे बायको
करके बायको तू लेजा मुझे घरको
फिर में बायली तेरी तू मेरा बाबा
फिर जो बोले सो मेरा सायबा
फिर जो बोले सो मेरा सायबा
एैका दाजीबा एैका दाजीबा एैका दाजीबा
एैका दाजीबा एैका दाजीबा एैका दाजीबा
एैका दाजीबा...
दाजी... दाजी...
मुझे प्यार नाही तुझसे हेवा
मुझे दिल विल नको तेरा देवा
मुझे प्यार नाही तुझसे हेवा
मुझे दिल विल नको तेरा देवा
एैका दाजीबा एैका दाजीबा एैका दाजीबा
एैका दाजीबा एैका दाजीबा एैका दाजीबा
एैका दाजीबा...
एैका दाजीबा... एैका दाजीबा...
एैका दाजीबा... एैका दाजीबा...
एैका दाजीबा... बा...

Aika Dajiba

Eight hundred windows, nine hundred doors,
Darling, which way did you go?
Eight hundred windows, nine hundred doors,
Darling, which way did you go?
Dada... Dada...
Dada... Dada...
My love, I don't care for you,
My heart doesn't want you, my dear.
My love, I don't care for you,
My heart doesn't want you, my dear.
My love, I don't care for you,
My heart doesn't want you, my dear.
Listen, Dada, listen, Dada, listen, Dada
Listen, Dada, listen, Dada, listen, Dada
Listen, Dada, listen, Dada, listen, Dada
Listen, Dada, listen, Dada, listen, Dada
Dada... Dada ...Dada
Eight hundred windows, nine hundred doors,
Darling, which way did you go?
Eight hundred windows, nine hundred doors,
Darling, which way did you go?
How many came, how many left?
How many came, baby, how many left?
How many came, how many left?
Everyone thinks they are the first,
Everyone thinks they are the first,
They all say she's my love,
My heart is lost in your eyes.
Oh my heart is lost in your eyes.
Listen, Dada, listen, Dada, listen, Dada
Listen, Dada, listen, Dada, listen, Dada
Listen, Dada .. listen, Dada...
Your house has no water, your house has no water,
Your pitcher is upside down, upside down Dada,
No fuss, no muss,
No chaos, no chatter,
No fuss, no muss,
If you have the guts, make me your wife,
Make me your wife and take me home
Then I'll be your wife and you'll be my father
Then what you say is my command
Then what you say is my command
Listen, Dada, listen, Dada, listen, Dada
Listen, Dada, listen, Dada, listen, Dada
Listen, Dada...
Dada... Dada...
My love, I don't care for you,
My heart doesn't want you, my dear.
My love, I don't care for you,
My heart doesn't want you, my dear.
Listen, Dada, listen, Dada, listen, Dada
Listen, Dada, listen, Dada, listen, Dada
Listen, Dada...
Listen, Dada... listen, Dada...
Listen, Dada... listen, Dada...
Listen, Dada... Ba...