Paroles et traduction Vaishali Samant - Aika Dajiba

Aika Dajiba

आठशे खिडक्या नऊशे दार
कुण्या वाटेन बा गेली किनार
आठशे खिडक्या नऊशे दार
कुण्या वाटेन बा गेली किनार
दाजी... दाजी...
दाजी... दाजी...
मुझे प्यार नाही तुझसे हेवा
मुझे दिल विल नको तेरा देवा
मुझे प्यार नाही तुझसे हेवा
मुझे दिल विल नको तेरा देवा
मुझे प्यार नाही तुझसे हेवा
मुझे दिल विल नको तेरा देवा
एैका दाजीबा एैका दाजीबा एैका दाजीबा
एैका दाजीबा एैका दाजीबा एैका दाजीबा
एैका दाजीबा एैका दाजीबा एैका दाजीबा
एैका दाजीबा एैका दाजीबा एैका दाजीबा
दाजी... दाजी ...दाजी
आठशे खिडक्या नऊशे दार
कुण्या वाटेन बा गेली किनार
आठशे खिडक्या नऊशे दार
कुण्या वाटेन बा गेली किनार
किती आइले किती गइले
किती आइले बाबा किती गइले
किती आइले किती गइले
सबको लगता है, हम हीच पहिले
सबको लगता है, हम हीच पहिले
सब केहते हे मेरी मेहबूबा
तेरी आँखों में मेरा दिल डूबा
अो तेरी आँखों में मेरा दिल डूबा
एैका दाजीबा एैका दाजीबा एैका दाजीबा
एैका दाजीबा एैका दाजीबा एैका दाजीबा
एैका दाजीबा .. एैका दाजीबा...
तुझ्या घरात नाही पानी, तुझ्या घरात नाही पानी
घागर उताणी रे, उताणी रे दाजीबा
कटकट नको मचमच नको
गड़बड़ नको तेरी बड़बड़ नको
कटकट नको मचमच नको
है जो हिम्मत तो करले मुझे बायको
करके बायको तू लेजा मुझे घरको
फिर में बायली तेरी तू मेरा बाबा
फिर जो बोले सो मेरा सायबा
फिर जो बोले सो मेरा सायबा
एैका दाजीबा एैका दाजीबा एैका दाजीबा
एैका दाजीबा एैका दाजीबा एैका दाजीबा
एैका दाजीबा...
दाजी... दाजी...
मुझे प्यार नाही तुझसे हेवा
मुझे दिल विल नको तेरा देवा
मुझे प्यार नाही तुझसे हेवा
मुझे दिल विल नको तेरा देवा
एैका दाजीबा एैका दाजीबा एैका दाजीबा
एैका दाजीबा एैका दाजीबा एैका दाजीबा
एैका दाजीबा...
एैका दाजीबा... एैका दाजीबा...
एैका दाजीबा... एैका दाजीबा...
एैका दाजीबा... बा...

Айка Даджиба

Восемьсот окон, девятьсот дверей,
Каким путем, скажи, ушла к берегу?
Восемьсот окон, девятьсот дверей,
Каким путем, скажи, ушла к берегу?
Даджи... Даджи...
Даджи... Даджи...
Я не люблю тебя, мне завидно,
Мне не нужно твое сердце, о Боже.
Я не люблю тебя, мне завидно,
Мне не нужно твое сердце, о Боже.
Я не люблю тебя, мне завидно,
Мне не нужно твое сердце, о Боже.
Послушай, Даджиба, послушай, Даджиба, послушай, Даджиба,
Послушай, Даджиба, послушай, Даджиба, послушай, Даджиба,
Послушай, Даджиба, послушай, Даджиба, послушай, Даджиба,
Послушай, Даджиба, послушай, Даджиба, послушай, Даджиба,
Даджи... Даджи... Даджи...
Восемьсот окон, девятьсот дверей,
Каким путем, скажи, ушла к берегу?
Восемьсот окон, девятьсот дверей,
Каким путем, скажи, ушла к берегу?
Сколько пришло, сколько ушло,
Сколько пришло, скажи, сколько ушло,
Сколько пришло, сколько ушло,
Все думают, что они первые.
Все думают, что они первые.
Все говорят: "Моя возлюбленная,"
"Мое сердце утонуло в твоих глазах."
О, мое сердце утонуло в твоих глазах.
Послушай, Даджиба, послушай, Даджиба, послушай, Даджиба,
Послушай, Даджиба, послушай, Даджиба, послушай, Даджиба,
Послушай, Даджиба... Послушай, Даджиба...
В твоем доме нет воды, в твоем доме нет воды,
Подними кувшин, подними, Даджиба.
Не ворчи, не ной,
Не шуми, не бормочи.
Не ворчи, не ной,
Если есть смелость, сделай меня своей женой.
Сделай женой и забери меня домой.
Тогда я буду твоей женой, а ты моим мужем,
Тогда все, что ты скажешь, будет для меня законом.
Тогда все, что ты скажешь, будет для меня законом.
Послушай, Даджиба, послушай, Даджиба, послушай, Даджиба,
Послушай, Даджиба, послушай, Даджиба, послушай, Даджиба,
Послушай, Даджиба...
Даджи... Даджи...
Я не люблю тебя, мне завидно,
Мне не нужно твое сердце, о Боже.
Я не люблю тебя, мне завидно,
Мне не нужно твое сердце, о Боже.
Послушай, Даджиба, послушай, Даджиба, послушай, Даджиба,
Послушай, Даджиба, послушай, Даджиба, послушай, Даджиба,
Послушай, Даджиба...
Послушай, Даджиба... Послушай, Даджиба...
Послушай, Даджиба... Послушай, Даджиба...
Послушай, Даджиба... Скажи...