Paroles et traduction Vaishali Samant - Angani Majhya Manachya

Angani Majhya Manachya

अंगणी माझ्या मनाच्या मोर नाचू लागले
दाटुनी आभाळ आले मेघ बरसू लागले
अशा चिंब ओल्या क्षणी
पुकारे तुझी साजणी!
चांदीची ही थेंब फुले या माळुनी येती सरी
आणि मातीच्या गंधाने भरती सरसर घागरी
धुंद नाचते उन्मनी
पुकारे तुझी साजणी!
गार वारा मन भरारा शिरशिरी देही उठे
हा असा पाऊस आणि मी तुला शोधु कुठे
खोड ही तुझी रे जुनी
पुकारे तुझी साजणी!

My Heart's Courtyard

In the courtyard of my heart, peacocks dance
Darkening clouds gather, rain begins to fall
In such a wet and fragrant moment
My beloved, your call draws me near
Silver drops like flowers, a garland woven in the rain
And the earthen pot fills with the scent of soil
Intoxicated, it sways
My beloved, your call draws me near
The cold wind whispers, my body shivers
In this rain, where, oh where can I find you
This yearning is my ancient folly
My beloved, your call draws me near