Paroles et traduction Vaishali Samant - Nakhava Re Nakhava

Nakhava Re Nakhava

नाखवा रे नाखवा टाक तेरा जाल
मुझे फास तेरे जाल्यामंदी
तेरी दिवानी थी तेरी दिवानी हूँ
फास मुझे जाल्यामंदी
टाक तेरा जाल या समिंदरामदी
नाखवा फास मुझे जाल्यामंदी
एक बार देखे जो देखे वो मुडमुडके
हा ऐसा जलवा हूँ मैं
ये सारे मछवारे दिल हारे जिसपे
वो माहीम का हलवा हूँ मैं
नाखवा रे नाखवा कोलीन ऐसी
कोई ना हैं कोलीवाड्यामंदी
नादानी हूँ थोडी शैतानी हूँ
ऐसी तूफानी छोकरी हूँ मै
सारगा भी हूँ और बांगडा भी हूँ
ऐसी म्हावरे की टोकरी हूँ मै
नाखवा रे नाखवा मछली ऐसी
कोई ना है पूरे दरियामंदी

Закинь, закинь

Закинь, закинь свою сеть
Поймай меня в свои сети
Я была твоей поклонницей, я твоя поклонница
Поймай меня в свои сети
Закинь свою сеть в это море
Рыбак, поймай меня в свои сети
Кто хоть раз меня увидит, оборачивается снова и снова
Вот такая я обворожительная
Все рыбаки потеряли от меня голову
Я как сладкий халва из Махима
Закинь, закинь, такой рыбачки
Нет больше в рыбацкой деревне
Я немного наивная, немного озорная
Я такая бунтарка
Я и сарга, и бангда
Я как корзинка с макрелью
Закинь, закинь, такой рыбки
Нет больше во всем море