Paroles et traduction Vaishali Samant - Rimjhim Shravan

Rimjhim Shravan

Rimjhim shravan, rimjhim shravan,
Chahukade hirave sammohan
Rimjhim shravan, rimjhim shravan
Chahukade hirave sammohan
Kuber paus perun jaee
Matichya poti hirave ghan
Rimjhim shravan, rimjhim shravan
Chahukade hirave sammohan
Kuber paus perun jaee
Matichya poti hirave ghan
Rimjhim shravan, rimjhim shravan
Chahukade hirave sammohan
Moharaleli hiravi kanti,
Sada jasa sfatikanchi padala
Taruvelichya dehavarati
Hirava hirava saaz jhalakala
Anandachya ya sohalyala
Indradhanuche rangeet toran
Kuber paus perun jaee
Matichya poti hirave ghan
Rimjhim shravan, rimjhim shravan
Chahukade hirave sammohan
Paus ha sonar kasabi
Karato aprup kaushalyane
Tech jari hote daagine
Pari ghadavile serv navyane
Dharati aapule rup nihare
Karun abhalache arpan
Kuber paus perun jaee
Matichya poti hirave ghan
Rimjhim shravan, rimjhim shravan,
Chahukade hirave sammohan

Rimjhim Shravan

Rimjhim Shravan, Rimjhim Shravan,
Your radiance traps me, O divine
Rimjhim Shravan, Rimjhim Shravan
Your radiance traps me, O divine
Kuber pours gold
Emerald droplets on the earth
Rimjhim Shravan, Rimjhim Shravan
Your radiance traps me, O divine
Kuber pours gold
Emerald droplets on the earth
Rimjhim Shravan, Rimjhim Shravan
Your radiance traps me, O divine
The beauty of the green leaves,
Like crystal, they spread far and wide
The trees stand tall, adorned with leaves
Emerald, emerald, they dance with grace
In the celebration of joy
A rainbow paints the sky
Kuber pours gold
Emerald droplets on the earth
Rimjhim Shravan, Rimjhim Shravan
Your radiance traps me, O divine
Rain is the golden jeweler
Creating magic with his skills
He weaves ornaments with rain
A new necklace adorns the Earth
The Earth admires her beauty
Making an offering of gratitude
Kuber pours gold
Emerald droplets on the earth
Rimjhim Shravan, Rimjhim Shravan,
Your radiance traps me, O divine