Ya Chandra Vela Asha - Vaishali Samant traduction en russe

Ya Chandra Vela Asha

या चंद्रवेळा अशा उरी उठते काहूर
माझा धपापतो जीव आले अंग मोहरून
हे पेटले ग रान पिठूर ज्वालांचा मोहोर
माझा साजण ग दूर कसे ठेऊ चित्त स्थिर
कसे सांभाळू मनाला त्याचा आठव ओठाला
एक प्रहर लोटला पाठ टेके ना शेजेला
हाती जडवली मेंदी पायी पैंजण सजले
शालू जरीचा नेसले भाळी कुंकुम रेखिले
माझ्या सजणाचे रूप मी बिंबात पाहिले
लक्ष किरणांचा हात फिरे अंगांग उधळ
मी झाकले कमल झाले राधेहून चूर
मुक्त मनाचा प्रवास माझा चांदण्यांचा रथ
मी पुसले संस्कार माझा साजण ग दूर

Эта лунная ночь, надежда

В этот лунный час, такой шум поднимается в сердце
Мой трепетный дух, тело охвачено восторгом
Этот пылающий лес, словно отблеск пламени
Мой возлюбленный далеко, как мне сохранить спокойствие?
Как усмирить сердце, его память на губах
Прошла уже доля ночи, сон не идет ко мне
На руках хна, на ногах звенят браслеты
Надела шаль из зари, на лбу кункума
Лицо моего любимого я увидела в отражении
Прикосновение лунных лучей разливается по телу
Я, словно закрытый лотос, вся гори́т от любви
Свободный полёт души моей, колесница из лунного света
Я забыла о приличиях, мой возлюбленный далеко