Paroles et traduction Vajen van den Bosch feat. Ruth Jacott, Ewout Eggink, Aicha Gill, Joey Schalker & Encanto - Cast - Allemaal, helemaal

Allemaal, helemaal

Ons oude huis, we moeten het herbouwen
Al lijkt dat hopeloos, die klus wordt echt volbracht
In de familie, groeit een nieuw vertrouwen
Nu elke ster, schitterend op eigen kracht
En we bouwen muur na muur, op een brede fundament
Als elke ster voor vuur z'n eigen kracht verkent
En het spijt me, ik was lang te bang
Dat ik jullie ook verliezen zal
Het wonder zit 'm niet, in wat je gave biedt
Het wonder dat ben jij, das jouw kracht, ja jij
Het wonder dat zijn wij allemaal, helemaal
Oké goed, wie zegt er iets over Bruno (das Bruno)
Ja, er is een heel verhaal met die Bruno, komt 'ie, oké
Pepa, het doet met toch eens beter
Van je bruiloft moet je weten, 'k voorspelde geen regen
Maar 'k zag je dus wel 'n beetje zweten
En al wat ik zeggen wauw, is die An houdt van jou
Op een storm, of voor kou, stoot het af, pak het aan, laat het gaan
Dat zeg ik altijd tegen jou
Sorry Julieta, daar begin ik mee
Hé, ik ben al blij je weer te zien, oké
Dat geld ook voor mij, maar het is ook al voorbij
Ja en wat er ook gebeurt we leven met je mee
Dat worden jun toch echt, 't was geen waan idee
Wat hoor ik daar, het hele dorp bij elkaar
Beveel het werk (beveel het werk)
Want samen staan we sterk, (want samen staan we sterk)
We zijn niet magisch maar wel met velen
En heerlijk vinden in het werk
Echt subliem om te werken als team, je bent sterk
Maar ik huil er soms bij, net als wij
Dat weet ik wel maar eerst zag ik dat als zwakte
Dacht je dat ik nooit naar comment snakte
Kom op, dans lekker van 't nieuws en laat het gaan
Kom op, laat het gaan
Een nieuwe kracht komt vrij en zet een vrij gebouw
En dan een goud voorbij
Hé en kijk die kleine meid nou, ze lijkt veel op jou
Hé, Mariano baal je nog, 'was een flits en tegenslag
Weet je, ik heb een nichtje toch hé, ken je Dolores
Oké ik neem het nu over, nou dag
Ik hoor je vaak, je zorgt goed voor je moeder
Hebt een goede smaak
Ik zie je ook weten ja verdien het maar niet te gauw
Snel te verwezen wanneer je oogje voor deze vrouw
Dolores, ik zie je, en ik hoor je (yes)
Zij aan zij, allemaal
Zullen we trouwen, kalm aan
Zij aan zij, allemaal
Ons nieuwe huis, het fundament is breder
'T Is niet perfect hè, 't is net als wij, ach nou
Nog één klein ding, we zijn nog iets vergeten (wat)
Ja nog een deurknop, kijk deze is voor jou
Jij gaf ons weer een thuis, je keerde hier het tijd
Kom breng ons weer naar huis
De sleutel lieve schat, dat ben jij
Kijk maar eens goed, abre los ojos
Wat zie je
Ik zie mij
Helemaal

We Don't Talk About Bruno

Our home now is rubble, we have to rebuild it
Though it seems hopeless, still I know we can
In the family, a new strength will be rising
Every star shining with its own special light
And we'll build the foundation, wall by wall
As each star finds its own worth in this battle
And I'm sorry, I've been so blind
Thought that I could lose you all
We'll build this home stronger than before
This miracle we'll show, in this world we'll be the ones
We are the miracle, one and all
Okay good, who's talking 'bout Bruno (it was Bruno)
Yeah, Bruno, let's get straight to the point
Pepa, you are the queen, you will rule your storms
Your wedding day was great, yeah, no rain on that day
But then when you were soaked, that was not my fault
And I could say "I told you so", but it wasn't me
In the heat of the moment, you'll lose it again
That's what I always say, you're so weather-brained
Sorry Julietta, where do I start
Hey kid, I'm back, but I'm a little rusty
That's okay, but just be careful
And we'll be there to help you
Your future husband, he will be marrying you
What's that I hear, the villagers are here
Recommend the work (recommend the work)
Because together we are strong, (because together we are strong)
We are not magic, but we are many
And we'll play our part
It's a miracle that we can do this together (we can do this)
But I gotta tell you, there'll be some tears
I know that it is hard, but I hope you'll see
Did you think that I would never come around
Come on, let's hear it, let's play that song
Come on, let it go
A new strength is rising, building up this house
And the world's still out there
Hey, look at our little one, she's so like you
Hey Mariano, are you out there, I'm sorry for what happened
You know my cousin, the one with the good hair, Dolores
Okay, my turn, let's go
I can hear you, you're always watching over our mother
You have good taste
But keep that advice to yourself, because
When you fall for her, you'll start to feel her
Dolores, I see you, and I hear you (yeah)
One by one, y'all
Are we gonna marry, slow down
One by one, y'all
Our new home, it's built up of us
It's not perfect, but it's ours
One last thing, we've almost got it (what)
A doorknob, but here, it's for you
You built this home with us, you led us back
Come home to us
The key, my dear, is you
Look at me, abre los ojos
What do you see
I see me
One and all