Paroles et traduction Valadis - Giati Horis Esena

Giati Horis Esena

Τελειωμένα παρά κάτι ήτανε τα αισθήματα μου
και έλεγα απ' την αγάπη να παραιτηθώ.
Τόσα όνειρα χαμένα μες τα μάτια σου τα βρήκα,
όλα έγινες για μένα, κράτα με να ζω.

Γιατί χωρίς εσένα δεν μπορώ μια μέρα τη ζωή μου να σκεφτώ,
γιατί χωρίς εσένα πες μου πως να τραγουδώ.
γιατί χωρίς εσένα δεν μπορώ μια μέρα τη ζωή μου να σκεφτώ,
γιατί χωρίς εσένα δε θα υπάρχω ούτε εγώ.

Κάθε νύχτα πυρετός μου ήταν τ' άδειο το κρεβάτι,
όλη η μοναξιά του κόσμου έμενε εδώ.
Της καρδιάς οι πάγοι λιώσαν με το πρώτο άγγιγμά σου
μη μου πεις πότε τελειώσαν τόσα αγαπώ.

Without You

My feelings were over, or almost
and I said I would give up on love.
So many lost dreams I found in your eyes,
you became everything to me, hold me so I can live.

Because without you I can't imagine my life for a day,
because without you tell me how I can sing.
because without you I can't imagine my life for a day,
because without you I won't exist either.

Every night my fever was the empty bed,
all the loneliness of the world stayed here.
The ice of my heart melted with your first touch,
don't tell me when all these I love yous ended.