Paroles et traduction Valadis - Giati Horis Esena

Giati Horis Esena

Τελειωμένα παρά κάτι ήτανε τα αισθήματα μου
και έλεγα απ' την αγάπη να παραιτηθώ.
Τόσα όνειρα χαμένα μες τα μάτια σου τα βρήκα,
όλα έγινες για μένα, κράτα με να ζω.

Γιατί χωρίς εσένα δεν μπορώ μια μέρα τη ζωή μου να σκεφτώ,
γιατί χωρίς εσένα πες μου πως να τραγουδώ.
γιατί χωρίς εσένα δεν μπορώ μια μέρα τη ζωή μου να σκεφτώ,
γιατί χωρίς εσένα δε θα υπάρχω ούτε εγώ.

Κάθε νύχτα πυρετός μου ήταν τ' άδειο το κρεβάτι,
όλη η μοναξιά του κόσμου έμενε εδώ.
Της καρδιάς οι πάγοι λιώσαν με το πρώτο άγγιγμά σου
μη μου πεις πότε τελειώσαν τόσα αγαπώ.

Почему без тебя

Мои чувства были почти угасшими,
и я говорил себе, что нужно отказаться от любви.
Столько потерянных мечтаний я нашел в твоих глазах,
ты стала для меня всем, держи меня, чтобы я жил.

Потому что без тебя я не могу и дня прожить свою жизнь,
потому что без тебя скажи мне, как мне петь.
Потому что без тебя я не могу и дня прожить свою жизнь,
потому что без тебя не будет и меня.

Каждую ночь моей лихорадкой была пустая кровать,
все одиночество мира оставалось здесь.
Льды сердца растаяли от твоего первого прикосновения,
не говори мне, когда закончились все эти "люблю".