Paroles et traduction Valadis - Pou Tha Pas

Pou Tha Pas

Πόσα πράγματα χωράνε σε μια τσάντα
πόσα όνειρα και πόσες αναμνήσεις
εσύ που έλεγες "θα σ' αγαπώ για πάντα"
ετοιμάζεσαι την πόρτα να μου κλείσεις

Πόσα δάκρυα χωράνε σ' ένα αντίο
πόσα σφάλματα και πόσες εξηγήσεις
εσύ που έλεγες "ν' αντέξουμε κι οι δύο"
μπρος στην πρώτη δυσκολία θα λυγίσεις

Πού θα πας, σε ποιους ανέμους την καρδιά σου θα σκορπάς
Πού θα πας, χωρίς εμένα πώς μπορείς και προχωράς

Πόσα ψέματα χωράνε στην αλήθεια
ποια παράπονα και ποιες δικαιολογίες
εσύ κατάντησες τον έρωτα συνήθεια,
μη ζητάς λοιπόν αλλού να βρεις αιτίες

Πού θα πας, σε ποιους ανέμους την καρδιά σου θα σκορπάς
Πού θα πας, χωρίς εμένα πώς μπορείς και προχωράς

Πόσα όνειρα παγώνουν σ' ένα βράδυ
πόσα σύνορα απόψε θες να κλείσεις
εσύ που μ' άναβες σαν φως μες στο σκοτάδι
ετοιμάζεσαι για πάντα να με σβήσεις

Πού θα πας, σε ποιους ανέμους την καρδιά σου θα σκορπάς
Πού θα πας, χωρίς εμένα πώς μπορείς και προχωράς

Куда ты уйдешь

Сколько всего помещается в сумку,
сколько мечтаний и воспоминаний?
Ты, говоривший: "Я буду любить тебя вечно",
собираешься захлопнуть передо мной дверь.

Сколько слёз вмещает прощание,
сколько ошибок и объяснений?
Ты, говоривший: "Мы должны выдержать вдвоём",
сломаешься перед первой же трудностью.

Куда ты уйдешь, по каким ветрам развеешь свое сердце?
Куда ты уйдешь, как ты можешь идти дальше без меня?

Сколько лжи вмещает правда,
какие обиды и оправдания?
Ты превратил любовь в привычку,
так что не ищи причины в другом месте.

Куда ты уйдешь, по каким ветрам развеешь свое сердце?
Куда ты уйдешь, как ты можешь идти дальше без меня?

Сколько мечтаний замерзают за одну ночь,
сколько границ ты хочешь закрыть сегодня?
Ты, зажигавшая меня, как свет во тьме,
собираешься погасить меня навсегда.

Куда ты уйдешь, по каким ветрам развеешь свое сердце?
Куда ты уйдешь, как ты можешь идти дальше без меня?