Paroles et traduction Valaire - Mr. Brian

Mr. Brian

Mr. Brian
Mr. Brian
Mr. Brian
Mr. Brian, Mr. Brian
Bien, il avait toujours été un solitaire
Réservé
Pas du tout chaleureux, ou agréable même
Moi il me foutait la trouille tout simplement
Je savais que j'aurais à faire à lui un jour ou l'autre donc je
J'essayais d'établir une sorte de relation voyez-vous euh
Chaque fois qu'il venait au magasin, je
J'essayais de, je lui souriais
J'essayais d'établir la con-con-conversation
Mais il ne me répondait presque jamais
Son regard me... son regard me glaçait le sang (sang)
Donc peu à peu avoir donné toute tentative de rapprochement
Les jours se suivaient, il continuait à venir faire ses emplettes
Je me suis mis à l'ignorer, un peu comme tout le monde
Puis est venu le jour où
Mr. Brian m'a croqué l'orteil
(Croqué l'orteil)
(Croqué l'orteil)
(Croqué l'orteil)
(Croqué l'orteil)
(Croqué l'orteil)
Mr. Brian (croqué l'orteil)
Mr. Brian (croqué l'orteil)
Mr. Brian (croqué l'orteil)
Connaissant euh, pas de femme ni d'enfant
Mais il avait bien un p'tit chien noir
Puis dessus il était écrit
"Chien de Mr. Brian. Prière de ne pas toucher"
Ouais-ouais (ouais) j'ai connu Mr. Brian il était là à mourir
Ouais (ouais) j'ai conn.ouais-ouais-ouais j'ai connu Mr

Je sortais de chez Bernard, mon coiffeur
Fraîchement frisée et ponponnée
La voiture rouge m'attendait dans la rue
(Fraîchement frisée et ponponnée)
Le cami.
Le camion du laitier nous attendait un peu plus loin sur la route
La rencontre fût, comment dire... saisissante
Mr. Brian m'a croqué l'orteil ce jour-là
Deux fois plutôt qu'une
C'était un... perfectionniste

Moi je l'ai connu pendant la guerre
On m'avait rapatrié au pays
Les deux jambes amputés (pendant la guerre)
Les deux jambes amputés
Mr. Mr. Brian m'a croqué l'index

On a croqué l'orteil de Mr. Brian
On a croqué l'orteil de Mr. Brian
On a croqué l'orteil du croquemort?
On a croqué l'orteil du croquemort?
On a croqué l'orteil de Mr. Brian
On a croqué l'orteil de Mr. Brian
On a croqué l'orteil de Mr. Brian
On a croq. on a croqué l'orteil de Mr. Brian
On a croqué l'orteil du croquemort (mort, mort, mort)

Mr. Brian

Mr. Brian
Mr. Brian
Mr. Brian
Mr. Brian, Mr. Brian
Well, he'd always kept himself a loner
Reserved
Not warm or friendly at all really
He used to scare me to be honest
I knew I would have to deal with him one day so I
I tried to establish some kind of rapport you know, y'know
Whenever he came into the store, I
I tried to, I smiled at him
I tried to make con-con-conversation
But he hardly ever responded
His eyes would just... his eyes would freeze me (freeze)
So I gradually gave up trying to get close
The days went on, he continued to come and do his shopping
I just ignored him, like everybody else really
Then came the day when
Mr. Brian bit my toe
(Bit my toe)
(Bit my toe)
(Bit my toe)
(Bit my toe)
(Bit my toe)
Mr. Brian (bit my toe)
Mr. Brian (bit my toe)
Mr. Brian (bit my toe)
Not known to have, like, a wife or kids
But he did have a little black dog
On its collar it said
"Mr. Brian's dog. Please do not touch"
Yeah-yeah (yeah) I met Mr. Brian when he was dying
Yeah (yeah) I met.yeah-yeah-yeah I met Mr

I left Bernard's, my hairdresser
Freshly curled and blow-dried
The big red car was waiting for me down the street
(Freshly curled and blow-dried)
The cam.
The milkman's van was waiting for us a little further down the road
The encounter was, shall we say... striking
Mr. Brian bit my toe that day
Twice rather than once
He was... a perfectionist

I met him during the war
I had been repatriated home
Both legs amputated (during the war)
Bothlegs amputated
Mr. Mr. Brian bit my index finger

We bit Mr. Brian's toe
We bit Mr. Brian's toe
We bit the undertaker's toe?
We bit the undertaker's toe?
We bit Mr. Brian's toe
We bit Mr. Brian's toe
We bit Mr. Brian's toe
We bit. we bit Mr. Brian's toe
We bit the undertaker's toe (toe, toe, toe)