Paroles et traduction Valaire - Mr. Brian

Mr. Brian

Mr. Brian
Mr. Brian
Mr. Brian
Mr. Brian, Mr. Brian
Bien, il avait toujours été un solitaire
Réservé
Pas du tout chaleureux, ou agréable même
Moi il me foutait la trouille tout simplement
Je savais que j'aurais à faire à lui un jour ou l'autre donc je
J'essayais d'établir une sorte de relation voyez-vous euh
Chaque fois qu'il venait au magasin, je
J'essayais de, je lui souriais
J'essayais d'établir la con-con-conversation
Mais il ne me répondait presque jamais
Son regard me... son regard me glaçait le sang (sang)
Donc peu à peu avoir donné toute tentative de rapprochement
Les jours se suivaient, il continuait à venir faire ses emplettes
Je me suis mis à l'ignorer, un peu comme tout le monde
Puis est venu le jour où
Mr. Brian m'a croqué l'orteil
(Croqué l'orteil)
(Croqué l'orteil)
(Croqué l'orteil)
(Croqué l'orteil)
(Croqué l'orteil)
Mr. Brian (croqué l'orteil)
Mr. Brian (croqué l'orteil)
Mr. Brian (croqué l'orteil)
Connaissant euh, pas de femme ni d'enfant
Mais il avait bien un p'tit chien noir
Puis dessus il était écrit
"Chien de Mr. Brian. Prière de ne pas toucher"
Ouais-ouais (ouais) j'ai connu Mr. Brian il était là à mourir
Ouais (ouais) j'ai conn.ouais-ouais-ouais j'ai connu Mr

Je sortais de chez Bernard, mon coiffeur
Fraîchement frisée et ponponnée
La voiture rouge m'attendait dans la rue
(Fraîchement frisée et ponponnée)
Le cami.
Le camion du laitier nous attendait un peu plus loin sur la route
La rencontre fût, comment dire... saisissante
Mr. Brian m'a croqué l'orteil ce jour-là
Deux fois plutôt qu'une
C'était un... perfectionniste

Moi je l'ai connu pendant la guerre
On m'avait rapatrié au pays
Les deux jambes amputés (pendant la guerre)
Les deux jambes amputés
Mr. Mr. Brian m'a croqué l'index

On a croqué l'orteil de Mr. Brian
On a croqué l'orteil de Mr. Brian
On a croqué l'orteil du croquemort?
On a croqué l'orteil du croquemort?
On a croqué l'orteil de Mr. Brian
On a croqué l'orteil de Mr. Brian
On a croqué l'orteil de Mr. Brian
On a croq. on a croqué l'orteil de Mr. Brian
On a croqué l'orteil du croquemort (mort, mort, mort)

Мистер Брайан

Мистер Брайан
Мистер Брайан
Мистер Брайан
Мистер Брайан, Мистер Брайан
Ну, он всегда был одиночкой.
Замкнутым.
Совсем не душевным, даже неприятным.
Он меня просто пугал.
Я знал, что однажды мне придется иметь с ним дело, поэтому я...
Я пытался наладить какие-то отношения, понимаешь, э-э...
Каждый раз, когда он приходил в магазин, я...
Я пытался, я улыбался ему.
Я пытался завязать раз-раз-разговор.
Но он почти никогда мне не отвечал.
Его взгляд... его взгляд леденил мне кровь (кровь).
Поэтому постепенно я бросил все попытки сблизиться.
Дни шли за днями, он продолжал приходить за покупками.
Я начал игнорировать его, как и все остальные.
А потом настал день, когда
Мистер Брайан откусил мне палец на ноге.
(Откусил палец на ноге)
(Откусил палец на ноге)
(Откусил палец на ноге)
(Откусил палец на ноге)
(Откусил палец на ноге)
Мистер Брайан (откусил палец на ноге)
Мистер Брайан (откусил палец на ноге)
Мистер Брайан (откусил палец на ноге)
Насколько я знаю, э-э, ни жены, ни детей у него не было.
Но у него была маленькая черная собачка.
И на ней было написано:
"Собака мистера Брайана. Просьба не трогать".
Ага-ага (ага), я знал мистера Брайана, он был при смерти.
Ага (ага) я зна... ага-ага-ага я знал ми...

Я выходила из салона Бернарда, моего парикмахера.
Свежезавитая и надушенная.
Красная машина ждала меня на улице.
(Свежезавитая и надушенная)
Грузо...
Молоковоз ждал нас чуть дальше по дороге.
Встреча была, как бы это сказать... впечатляющей.
Мистер Брайан откусил мне палец на ноге в тот день.
Дважды, а не один раз.
Он был... перфекционистом.

Я знал его во время войны.
Меня отправили домой.
Обе ноги ампутировали (во время войны).
Обе ноги ампутировали.
Мистер... Мистер Брайан откусил мне указательный палец.

Мы откусили палец мистеру Брайану.
Мы откусили палец мистеру Брайану.
Мы откусили палец у мертвеца?
Мы откусили палец у мертвеца?
Мы откусили палец мистеру Брайану.
Мы откусили палец мистеру Брайану.
Мы откусили палец мистеру Брайану.
Мы отку... мы откусили палец мистеру Брайану.
Мы откусили палец у мертвеца (мертвеца, мертвеца, мертвеца).